ID 原文 译文
100946 We distinguish rustling from rubbing, and scraping from scratching. 我们能把摩挲声与摩擦声区分开来,能把刮擦声与搔抓声区分开来。
100947 We do in fact have one temple that was constructed some distance from here where we have all the records in stone of what they did. 实际上,在离这儿不远的地方有一座寺庙,在那里,在石刻上记载着他们所做的事情。
100948 We do know they were approached by open walled passageways that gave access to the tombs proper. 我们都知道通过开放的围墙通道能够到达这里,进入墓穴。
100949 We do not accept your suggestions for the appointment of the DAB. 我们不同意你们关于任命争端裁决委员会的建议。
100950 We do not enough consider this; nor enough dread the slight and continual occasions of offence against her. 我们对此不够重视,对再三冒犯真理也不够畏惧。
100951 We do not experience our lives as we look in the mirror; rather, we look at the environs with our eyes, sense them with our skin, hear them with our ears, move around in them, and reflect upon it all as we do so and then again afterward. 我们体验生活的方式与照镜子不一样;实际上我们用眼睛看环境,用耳朵听环境,用手摸环境,用腿在环境里走动,而且在看、听、摸、走的同时及事后会继续反思所看、所听、所摸、所走的。
100952 We do not have to be long in the woods to experience the always rather anxious impression of "going deeper and deeper" into a limitless world. 要体会一个"深陷于"无边无际的世界之中的人总是具有的惶惶不安的印象,我们并不需要在树林里呆很长时间。
100953 We do not know precisely when the ditch was first dug, but work probably began sometime around 3300 BC. 我们还无法知晓这些沟渠确切的挖掘时间,不过可以推断这一工程大约开始于公元前3300年。
100954 We do not live in a unified culture, and we do not have a single way of determining what we, society as a whole, think is good. 我们并不是生活在一个统一的文化之中,也没有一个统一的方法来确定我们--作为整体的社会的看法就正确。
100955 We do not necessarily refer to the steps explicitly in the following chapters. The steps are described as follows. 我们没有必要在下文中将各步骤进行详细的说明,仅对各步骤进行简单的概述。