ID 原文 译文
100796 We are the diagram of the functions of inhabiting that particular house, and all the other houses are but variations on a fundamental theme. 我们是那座出生家宅的居住功能图,所有其他家宅都不过是一个基本主题的变奏。
100797 We are therefore dealing with individual reinforcing bars which generally do not exceed 12 m (39 ft) in length because longer bars are difficult to transport. 因此,我们通常处理单一钢筋的时候,钢筋的长度不超过12m(39ft),因为太长的钢筋不容易被运输。
100798 We are told that it is the wealthy who hold society together, that the whole structure of our modern economy will be destroyed if we cause any disturbance to those at the top of the tree. 我们被告知,是富人将社会维系在一起,如果我们对顶层的人造成任何困扰,我们现代经济的整个结构将被摧毁。
100799 We are too much in the habit of looking at falsehood in its darkest associations, and through the color of its worst purposes. 我们太习惯于从最黑暗的联想中,透过最糟糕的目标的色彩,看待虚假。
100800 We are unable to relive duration that has been destroyed. 我们无法重新体验那些已经消失的绵延。
100801 We are very far from our goal yet, but we have found materials of great significance which may be of interest to the general reader. 我们的目标尚遥不可期。但是我们发现了一些极重要的材料,或许普通读者也会对之感兴趣。
100802 We are willing to accept your suggestion. (plan) 我们乐于采纳你的建议(计划).
100803 We are willing to accept your suggestion.(plan) 我们必须知道你的意见。我们乐于采纳你的建议(计划)。
100804 We arrange around us material forms which communicate to us what we need - but are at constant risk of forgetting we need - within. 我们在自己的周遭安排下种种物质形式来告诉我们--不过也要冒不断忘记的险--内心真正的需要。
100805 We as individuals are responsible for contributing to the welfare of mankind, the society in which we practise, and the team with whom we work. 我们每个个体都有责任为全人类的福祉、为我们投身的社会、为我们的团队伙伴奉献自己。