ID	原文	译文
100289	Vancouver, Canada BRENDAN CALLANDER, JASON PIELAK, AND STELLA CHEUNG-BOYLAND	布伦丹•卡兰德、贾森•皮耶拉克以及斯特拉•章-博伊兰
100292	Variability of temperature is not possible with steam, which must be either on or off and any attempt at throttling is liable to cause water logging at the remote ends.	而对于蒸汽来讲，温度不可能随时改变，只能是打开或者关闭。任何想减少流量的尝试都有可能导致在较远的端点积水。
100293	Variations can be initiated by any of three ways:	可以按照下列三种方式中的任何一方式进行变更：
100294	Variations in its design appear most common in the craggy central sector of the Wall. Famously, at Limestone Corner near Milecastle 30, the party digging the ditch left a number of granite boulders in place.	长城设计上的变动多数发生在中部所处的崎岖山地，尤其是靠近30号里堡的石灰岩角地区，罗马人挖掘壕沟时留下了许多花岗岩石块。
100295	Variations may be initiated by the Employer at any time prior to issuing the Taking-Over Certificate for the Works, either by an instruction or by a request for the Contractor to submit a proposal.	在颁发工程接收证书前的任何时间，雇主可通过发布指示或要求承包商提交建议书的方式，提出变更。
100296	Variations may be initiated by the Engineer at any time prior to issuing the Taking-Over Certificate for the Works, either by an instruction or by a request for the Contractor to submit a proposal.	在颁发工程接收证书前的任何时间，工程师可通过发布指示或以要求承包商递交建议书的方式，提出变更。
100297	Variations will depend on the preferences of the project manager, but generally most of these steps will be followed to achieve a satisfactory bidding process.	它通常是这些点的结合。
100298	Variations will depend on the preferences of the project manager, but generally most of these steps will be followed to achieve a satisfactory bidding process.	根据项目经理的意愿，招标会发生一定的变化，但一般情况下多数步骤都是为了完成一个令人满意的招标过程。
100299	Varied and visible masonry (§ 11).	变化而可见的砌石手艺（第11节）。
100300	Varied proportion in ascent (Chap. IV. § 28).	递升的比例（第四章第28节）。