ID |
原文 |
译文 |
93 |
1 1~2 accessible guest room (rooms) shall be arranged for commercial service building with less than 100 rooms; |
1 100间以下,应设1间~2间无障碍客房; |
94 |
1 2.4m for the overbridge or the passageway. |
1 天桥或通道2.4m。 |
95 |
1 3 specimens shall be subjected to weight deviation inspection and two of them are subjected to mechanical performance inspection. |
1 应对3个试件先进行重量偏差检验,再取其中2个试件进行力学性能检验。 |
96 |
1 6 cube specimens with side length being 70.7mm shall be retained for each group and subjected to standard curing for 28d; |
1 每组应留取6个边长为70.7mm的立方体试件,并应标准养护28d; |
97 |
1 6L water tank water closet drainage system with two flushing modes shall be adopted in residential buildings. |
1 住宅采用带两档式冲水的6L水箱坐便器排水系统; |
98 |
1 A Strain clamp tongue shall contact guy tightly and shall not move when bearing load. |
1 线夹的舌板与拉线应紧密接触,受力后不应滑动。 |
99 |
1 A certain amount of steel bars shall be arranged in the horizontal mortar joint of the wall under window. According to the adopted masonry unit,; |
1 应根据所用块体材料,在窗肚墙水平灰缝内设置一定量钢筋; |
100 |
1 A circle of ring beam shall be arranged at both the foundation and top floor of a multi-storey building; for other stories, the ring beam may be arranged at an interval of each two storey or when necessary at each storey. For single-storey factory buildings and warehouses, the ring beam may be appropriately arranged in combination with foundation beam, tie beam, lintel, etc. |
1 在多层房屋的基础和顶层处应各设置一道,其他各层可隔层设置,必要时也可逐层设置。单层工业厂房、仓库,可结合基础梁、连系梁、过梁等酌情设置。 |
101 |
1 A set of test specimens contains 6 single cement grout specimen; |
1 一组水泥浆试块由6个试块组成; |
102 |
1 A straight line shows between guy line and guy line bar; |
1 拉线与拉线棒应呈一直线; |