ID	原文	译文
100616	Wang Xiye	王西野
100617	Wang Xun	王珣
100618	Wang Yinggeng	汪应庚
100619	Wang Yinglin	王应麟
100620	Wang Yongning (fl. 17th century), a son-in-law of Wu Sangui (1612-1678), the notorious Ming general who surrendered to the Qing army and led them through the Shanhai Pass, resided in this garden for a time before it was confiscated as a result of Wu's revolt against the Qing.	吴三桂婿王永宁亦曾就居于此园。
100621	Wang Yuanqi	王原祁
100622	Wang Yüan-ch'i, grandson of Wang Shih-min and the most learned of the four, best caught the spirit of Huang Kung-wang.	王原祁是王时敏的孙子，是“四王”中学问最大者，他最得黄公望的意境。
100623	Wang Zhenshi	王振世
100624	Wang Zhili 1986, 8-10). The occupants' roles were thus reversed; instead of damaging the site, they labored to create a pleasant Yuanming Yuan Ruins Park (Yuanming Yuan Yizhi Gongyuan).	这些占用者的角色因此得以转换：从破坏遗址转为致力于创造一座宜人的圆明园遗址公园。
100625	Wang Zhili 1986, 8–10). The occupants' roles were thus reversed; instead of damaging the site, they labored to create a pleasant Yuanming Yuan Ruins Park (Yuanming Yuan Yizhi Gongyuan).	这些占用者的角色因此得以转换：从破坏遗址转为致力于创造一座宜人的圆明园遗址公园。