ID | 原文 | 译文 |
100596 | Wang Meng painted his scenes heavily, building them up laboriously with individual strokes. | 王蒙风景画浓墨重笔,一笔一画极为工整。〔5〕明清绘画 |
100597 | Wang Qingqin, Han Jihong, Zeng Jie, Wang Xiaofeng, Wang Youwei, Ye Qing, Lu Qin, Lin Borong, Yang Jianrong, Meng Chong, Shan Caijie, Song Ling, Lin Changqing, Yang Liu, Li Guozhu, Jiang Quan, Chen Li, Xu Haiyun, Zhuang Weikuang, Xie Linna, Gao Di, Zhang Yun, Yang Huaqiu, Cheng Zhijun, Ye Ling, Sun Yan | 王清勤 韩继红 曾捷 王晓锋 王有为 叶青 鹿勤 林波荣 杨建荣 孟冲 单彩杰 宋凌 林常青 杨柳 李国柱 蒋荃 陈立 徐海云 庄伟匡 谢琳娜 高迪 张赟 杨华秋 程志军 叶凌 孙棪 |
100598 | Wang Shimin | 王时敏 |
100599 | Wang Shixiang | 王世襄 |
100600 | Wang Shizhen | 王世贞 |
100601 | Wang Shizhen | 王士祯 |
100602 | Wang Shizhen lets the cat out of the bag in the following line, The city with its walls lost in the green foliage of willows is none other than Yangzhou. Alas! | 王士祯诗又云“绿杨城郭是扬州”,今已拆,此景不可再得矣。 |
100603 | Wang Tingyu | 王庭余 |
100604 | Wang Wan | 汪琬 |
100605 | Wang Wan (1624-1691), "[His] home was in the Long Isle Garden beside an emerald river, but his person was in the Short Magistrate's Temple beside a green hill." | 清汪琬诗:‘家临绿水长洲苑,人在青山短簿祠。’ |