ID	原文	译文
100461	Villa Geiringer in Trieste, the neo-medieval castle that Eugenio designed for his family, with a funicular railway that stopped at the Villa on its way to the neighbouring town of Opicina.	的里雅斯特的维拉盖林格尔城堡，这座新中世纪城堡是欧金尼奥为他的家族设计的，有一条上山的缆车轨道停靠在城堡边，可以直达附近的奥比齐镇。
100462	Villa Guilia was a prototype for the standard 18th-century city mansion. At the back, there was a semicircular surprise	朱莉娅别墅，标准的18世纪府城代表，让人惊喜的是，别墅后呈半圆形。
100463	Villa Madama is a masterpiece of architectural decoration by Raphael and his apprentices.	玛达玛庄园，其杰出的建筑装饰由拉斐尔及其助手设计而成。
100464	Villa Savoye, Poissy, France (1928-30); architect: Le Corbusier (1887-1965)	萨伏伊别墅，普瓦西，法国（1928-1930）；建筑师：勒·柯布西耶（1887-1965）
100465	Villa d'Este was built in 1550 for Cardinal Ippolito d'Este, the son of Lucrezia Borgia and Alfonso d'Este: it was a terraced extravaganza of shady trees and showstopping fountains	埃斯特庄园，为鲁克蕾齐亚·波吉亚与阿方索·埃斯特之子红衣主教埃斯特而修建于1550年，树木成荫，梯层交会，泉水喷涌。
100466	Villa dall'Ava (Rem Koolhaas/Office of Metropolitan Architecture), Paris, France. Photograph by Hans Werlemann, Courtesy of OMA.	图6-27 法国巴黎，艾瓦别墅（雷姆o库哈斯/Off ice for Metropolitan建筑事务所）
100467	Vince Lee believes he knows how the Inca moved the stones around the site.	文斯·李确信他知道印加人是如何在施工场所移动石头的。
100468	Vince's lectures opened up new ways of seeing and experiencing buildings, and in particular helped me to understand Frank Lloyd Wright and his ordering of internal and external space.	文森特的讲座开辟了观察和体验建筑的新方式，尤其是帮助我理解了弗兰克·劳埃德·赖特和他对内部和外部空间的布置。赖特对我产生了深远的影响。
100470	Vincenzo Scamozzi, Palladio's student who completed the villa after his master's death, was the first to have a go, designing the four-sided villa La Rocca on a dramatic hilltop site.	帕拉第奥的学生温琴佐•斯卡莫齐（Vincenzo Scamozzi），在帕拉第奥过世之后帮助他完成了圆厅别墅的建造。斯卡莫齐的第一个大胆尝试就是设计了坐落于山顶、同样有四个相同立面的拉罗卡别墅（Villa La Rocca）。
100471	Vindolanda (Chesterholm) deserves at least half a day, for its site and ongoing excavations during the summer months, and also for the wonderful museum.	文德兰达（切斯特霍姆）值得花上至少半日游览，因为除了遗址本身，夏季这里还会继续进行考古发掘，更何况还有极棒的博物馆。