| ID | 原文 | 译文 |
| 100441 | View of the kitchen (period photograph) | 厨房室内透视（老照片） |
| 100442 | View of the ramp | 坡道透视 |
| 100443 | View of the ramp (period photograph) | 坡道透视（老照片） |
| 100444 | View of the solarium | 日光浴室 |
| 100445 | Viewed from a long-term perspective, around 1500 BC British prehistory moved quite sharply from a developing phase (which in turn had grown from the Mesolithic pioneering phase) into a developed phase in which far-away contacts no longer needed to be ritually observed. | 从长远来看，不列颠的史前时代在公元前1500年左右正从发展中阶段（这一阶段从中石器时代的早期阶段发展而来）迅速向发达阶段迈进，此时相隔遥远的人们不再需要通过仪式进行会面。 |
| 100446 | Viewed from a modern perspective, this apparent lack of practical purpose allowed only one possible explanation: 'ritual' – the term prehistorians use to describe the 'impractical' realms of religion, ideology and belief. | 从现代视角来看，这种缺乏实用功能的特点只能指向一种可能的解释，即“仪式性”，这是史前学者用来形容任何与宗教、思想和信仰等“非功利”领域相关的一个术语。 |
| 100447 | Viewed from the side, you can see Parkside as a series of slices, capable of endless extension. | 从侧面看，你可以看到园景小屋是切片形式的，可以无限延伸。 |
| 100448 | Viewed in this light, a given stylistic choice will tell us as much about what its advocates lack as about what they like. | 明了了这一点，对特定风格的选择自然也就揭示出了其倡导者喜欢什么又缺乏什么。 |
| 100449 | Viewof the solarium (period photograph) | 日光浴室（老照片） |
| 100450 | Views and paths invite us to explore unknown places: Connecticut Water Treatment Facility (Michael Van Valkenburgh Associates, building by Steven Holl). Photograph by Elizabeth Felicella. | 图4- 6 风景和路径邀请我们探索未知之地：康涅狄格州水处理设施（Michael Van Valkenburgh Associates建筑事务所设计，Steven Holl建筑事务所建造） |