ID |
原文 |
译文 |
100236 |
VINCE LEE (CONT’D): |
文斯·李:…… |
100237 |
VINCE LEE (V/O): |
文斯·李: |
100238 |
VINCE LEE (V/O): They didn’t have much technology, but they were… |
他们没有很高的科技,但是他们… |
100239 |
VINCE LEE (V/O): You will never find a straight line or a right angle corner… |
在印加的建筑中,你绝对不会找到直线或者直角…… |
100240 |
VINCE LEE: |
文斯·李: |
100241 |
VINCE LEE: And it also means that you don’t h--have a fancy road. |
文斯·李: |
100242 |
VINCE LEE: Most people think rollers were used routinely to move big stones in antiquity. |
很多人认为利用滚轴,在古代是搬运大石头常规的方法。 |
100243 |
VINCE LEE: So the question is, how did they achieve that fit? |
那么问题是,他们如何达到那么完美呢? |
100244 |
VINCE LEE: That requires propping the stone up in the air, which people are spooked by with some good reason, but, um, but I’ve done it, and it works. |
那样需要把石头支撑起来,有些人会以某些理由表示怀疑,但,但是我试过了,它是可行的。 |
100245 |
VINCE LEE: The Egyptians did this routinely, and I think the Incas did too in close quarters. |
埃及人习惯这么做,我相信印加人在很近的距离内也是这么做的。 |