ID 原文 译文
963 1 The communication interface of integrated subsystem shall be completed installation; 1 集成子系统通信接口应安装完成；
964 1 The communication system, signal system, automatic fire alarm system and emergency lightings of the underground station and interval tunnel shall be equipped with emergency powers. 1 通信、信号、火灾自动报警系统及地下车站和区间隧道的应急照明应具备应急电源。
965 1 The compaction coefficient (λc) is the ratio of the actual dry density (ρd) and the maximum dry density (ρdmax) of fill; wop denotes the optimum water content; 1 压实系数（λc）为填土的实际干密度（ρd）与最大干密度（ρdmax）之比；wop为最优含水量；
966 1 The comparatively percentage of moisture of fired brick should be 60%~70%; 1 烧结类砖的相对含水率宜为60%～70%；
967 1 The comparatively percentage of moisture of fired hollow brick should be 60% ~70%; 1 烧结空心砖的相对含水率宜为60%～70%；
968 1 The completion drawing and relevant design documents of steel structure engineering; 1 钢结构工程竣工图纸及相关设计文件；
969 1 The components and parts in unit boxes shall be installed firmly without damage. 1 单元盒内部元器件应安装牢固，并无损伤。
970 1 The computation model in the current standards for structural design may be used in the assessment, but the parameters of the model shall be calibrated based on investigation in site; 1 评定时可采用现行结构设计标准提供的计算模型，但模型中的指标和参数应进行符合结构实际情况的调整；
971 1 The conceal acceptance on reserved and embedded work related to electrical lighting installations shall be qualified; 1 与电气照明装置相关的预留预埋工作应隐蔽验收合格；
972 1 The concrete shall not be watered if the daily average atmospheric temperature is less than 5℃; 1 当日平均气温低于5℃时，不得浇水；