| ID | 原文 | 译文 |
| 933 | 1 The cabinet shall be installed on the cabinet underframe and should not be directly placed on anti-electric floor, and the underframe shall be firmly connected with the ground; | 1 机柜应安装在机柜底架上，不宜直接放置在防电地板上，底架应与地面连接牢固； |
| 934 | 1 The cabinets shall be installed upright and stably, and the enclosure of the cabinets shall be earthed reliably. | 1 机柜应安装端正、稳固，机柜外壳应可靠接地。 |
| 935 | 1 The cable sleeves and lead-in holes shall be treated by sealing. | 1 电缆外护套和引入孔应做密封处理。 |
| 936 | 1 The cables led in cases and boxes shall be connected with other cables or flexible cords of the equipment at the terminals; the residual length of each core shall be sufficient for making wire loops for 2 to 3 times; the length of spare cores shall be sufficient for wiring connected with the most remote terminals. | 1 引入箱盒内的电缆应在端子上与其他电缆或设备软电线进行连接，每根芯线应留有能做2次～3次线环的余量；备用芯线的长度应保证与最远程端子进行配线连接。 |
| 937 | 1 The cables on the brackets shall be arranged tidily and slack naturally; the cables at the same layer shall be free from twisting and crossing. | 1 支架上的线缆应排列整齐、自然松弛；同层架设应无扭绞、交叉现象。 |
| 938 | 1 The calculated section of multi-pile rectangular cap shall be taken at the column side and the cap thickness variation (at the outer side of cup or step edge, shown as Figure 8.5.18a): | 1 多桩矩形承台计算截面取在柱边和承台高度变化处(杯口外侧或台阶边缘，图8.5.18a)： |
| 939 | 1 The calculation of action effect comply with the specification in Article G. 2.6; | 1 作用效应的计算，应符合第G.2.6条的规定； |
| 940 | 1 The cases and boxes shall be free from damage, crack and corrosion, and shall be sealed in good condition. | 1 箱盒应无损伤、裂纹、锈蚀现象，密封良好。 |
| 941 | 1 The category, model, position, quantity, function and the like of the detectors, modules and alarm buttons shall meet the design requirements; | 1 探测器、模块、报警按钮等类别、型号、位置、数量、功能等应符合设计要求； |
| 942 | 1 The cement content shall be controlled on the precondition of guaranteeing concrete strength and workability; cement with medium or low hydration heat should be used and fly ashes and slags should be added; | 1 在保证混凝土强度及工作性要求的前提下，应控制水泥用量，宜选用中、低水化热水泥，并宜掺加粉煤灰、矿渣粉； |