ID 原文 译文
863 1 Such parts as the locking frame, the switch rail connection iron, the lock hook and the locking rod shall be installed correctly and connected firmly. 1 锁闭框、尖轨连接铁、锁钩和锁闭杆等部件的安装应正确，并连接牢固。
864 1 Such power supply equipment as power supply panels, distribution cabinets (cases) and uninterruptible power supplies shall be installed correctly and stably. 1 电源屏、配电柜（箱）、不间断电源等电源设备应安装正确、稳固。
865 1 Such test items as the setting and cancellation of each train/shunting route, clearing and closing of each signal, and locking and releasing of each route listed in the route interlocking table shall be included. The correctness of interlocking relationships and their compliance with the design requirements shall be ensured. 1 进路联锁表所列的每条列车/调车进路的建立与取消、信号机开放与关闭、进路锁闭与解锁等项目的试验，应保证联锁关系正确并符合设计要求。
866 1 Sun shading and sun screening measures shall be taken for the hopper, water receiver, belt conveyor and mixing tower in the mixing plant. 1 应对搅拌站料斗、储水器、皮带运输机、搅拌楼采取遮阳防晒措施。
867 1 Sundries inside of hole shall be cleaned up and washed with water to moisten the hole wall; 1 应清除孔洞内的杂物，并应用水冲洗，湿润孔壁；
868 1 Supports erected with steel tubes and couplers should adopt central force transfer mode; 1 钢管和扣件搭设的支架宜采用中心传力方式；
869 1 Surface of curb ramp shall be smooth and non-slip; 1 缘石坡道的坡面应平整、防滑；
870 1 Surface of forms shall be smooth; cementing layer of plywood forms shall be free from degumming or warped corners; supporting members shall be straight and even, free from severe deformation and rusting; connectors shall be free from severe deformation and rusting, as well as cracks; 1 模板表面应平整；胶合板模板的胶合层不应脱胶翘角；支架杆件应平直，应无严重变形和锈蚀；连接件应无严重变形和锈蚀，并不应有裂纹；
871 1 Surface on which bonded prestressed tendons shall be free from crack, spinule, mechanical damage, iron scale and oil stain; once unfolded, such surface shall be smooth and free of fold; 1 有粘结预应力筋的表面不应有裂纹、小刺、机械损伤、氧化铁皮和油污等，展开后应平顺、不应有弯折；
872 1 Surface thickness: only 5mm positive error is allowed. 1 面层厚度：仅允许有5mm正偏差。