| ID | 原文 | 译文 |
| 853 | 1 Stevedoring of coil cable should be adopted when unloading. Coil cable cannot be kept flat or thrown directly off the vehicle; | 1 成盘电缆运送时不得平放，卸车时应采用电缆盘吊卸，不得直接抛装； |
| 854 | 1 Straight stairway should be adopted; | 1 宜采用直线形楼梯； |
| 855 | 1 Strength grade of bricks or masonry blocks shall be determined through on-site testing before strengthening; | 1 加固前应通过现场检测，对砖或砌块的强度等级予以确认； |
| 856 | 1 Strength grades of the common brick masonry mortar and autoclaved aerated concrete masonry mortar shall be greater than or equal to M5. 0 and Ma5. | 1 普通砖砌体砌筑砂浆强度等级不应低于M5.0，蒸压加气混凝土砌体砌筑砂浆强度等级不应低于Ma5.0。 |
| 857 | 1 Strength of foundation concrete shall meet the design requirements: | 1 基础混凝土强度应达到设计要求； |
| 858 | 1 Strength, soundness and setting time of cement shall be inspected. For cement of same grade, type, batch number from the same manufacturer, continuously arriving at the site, bagged cements of not more than 200t shall be a lot and bulk cement of not more than 500t shall be a lot. | 1 应对水泥的强度、安定性及凝结时间进行检验。同一生产厂家、同一等级、同一品种、同一批号且连续进场的水泥，袋装水泥不超过200t应为一批，散装水泥不超过500t应为一批。 |
| 859 | 1 Stress-relieved steel wires and steel strands: | 1 消除应力钢丝、钢绞线： |
| 860 | 1 Structural action shall be verified through investigation or inspection and the characteristic value or representative value shall be determined according to requirements of Appendix A in this Code. | 1 结构上的作用，应经调查或检测核实，并应按本规范附录A的规定和要求确定其标准值或代表值。 |
| 861 | 1 Structural analysis and calculation of structure system composed by diaphragm wall or soldier piles, side wall of underground structure, internal bracing and floor system of underground structure; | 1 基坑支护的地下连续墙或排桩与地下结构侧墙、内支撑、地下结构楼盖体系一体的结构分析计算； |
| 862 | 1 Subplates with sufficient strength and load-carrying area shall be arranged; | 1 应设置具有足够强度和支承面积的垫板； |