| ID | 原文 | 译文 |
| 843 | 1 Specification, appearance, dimension of materials shall be inspected and corresponding certificates shall be checked; | 1 应检查规格、外观、尺寸及其质量证明文件； |
| 844 | 1 Specification, quantity, position, and securing condition of embedded hanger; | 1 预埋吊件的规格、数量、位置及固定情况； |
| 845 | 1 Specimens shall be marked timely and uniquely; | 1 试件均应及时进行唯一性标识； |
| 846 | 1 Stability of tapered beam stressed with linearly varied bending moment shall be calculated according to the following formulas: | 1 承受线性变化弯矩的楔形变截面梁段的稳定性，应按下列公式计算： |
| 847 | 1 Stacking place; | 1 堆放场地； |
| 848 | 1 Start curing work within 12h after casting of concrete; in case of hot, dry and windy weather, start curing work within 3h. Put shields on outside of foundation form, and watering times shall be enough to ensure constant moisture of concrete surface always. | 1 浇筑后应在12h内开始浇水养护，当天气炎热、干燥有风时，应在3h内进行浇水养护，养护时应在基础模板外侧加遮盖物，浇水次数应能够保持混凝土表面始终湿润； |
| 849 | 1 Station report through broadcast and emergency broadcasting service. | 1 广播报站和应急广播服务。 |
| 850 | 1 Statistically analyzing energy consumption after the detection of environmental parameters. | 1 通过对环境参数的检测，对能耗进行统计分析。 |
| 851 | 1 Steam thermal load must be adopted for kitchen, laundry, high-temperature sterilization and technological humidity control; | 1 厨房、洗衣、高温消毒以及工艺性湿度控制等必须采用蒸汽的热负荷； |
| 852 | 1 Steel rule, 1m ruler, 2m ruler, 3m ruler, 2m guiding rule, wedge gauge, slope diagram, vernier caliper and leveling instrument shall be adopted for inspecting the allowable deviation; | 1 检查允许偏差应采用钢尺、1m直尺、2m直尺、3m直尺、2m靠尺、楔形塞尺、坡度尺、游标卡尺和水准仪； |