ID 原文 译文
6772 3 The design changes of different professions must not be transacted on the same notice sheet for change. 3 不可将不同专业的设计变更办理在同一份变更上。
6773 3 The design organization shall appoint professional design principal to sign the record, and other organizations concerned shall appoint the project technical director or the relevant profession director to sign and confirm the record. 3 设计单位应由专业设计负责人签字.其他相关单位应由项目技术负责人或相关专业负责人签认。
6774 3 The design value for the performance of the reinforcement shall be adopted according to the relevant requirements of the current national standard GB 50010 Code for Design of Concrete Structures. 3 钢筋的性能设计值应按现行国家标准《混凝土结构设计规范》GB 50010的有关规定采用。
6775 3 The design value for the performance of the steel shall be adopted according to the relevant requirements of the current national standard GB 50017 Code for Design of Steel Structures. 3 钢材的性能设计值应按现行国家标准《钢结构设计规范》GB 50017的有关规定采用。
6776 3 The design value generally may be estimated based on the classical approach if the prior knowledge on average value is unavailable, where "δx is unknown" is the case without prior knowledge of variation coefficient, "δx is known" is the case that the information of variation coefficient is known; 3 若没有关于平均值的先验知识，一般可基于经典方法进行设计值估算，其中“δx未知”对应于没有变异系数先验知识的情况，“δx已知”对应于已知变异系数全部知识的情况；
6777 3 The design value of a geometrical parameter, ad, may be its characteristic value, ak. 3 几何参数的设计值αd可采用几何参数的标准值ak。
6778 3 The design value of the masonry strength shall be calculated and determined according to the strength standard value divided by the partial coefficient of the material. When its construction is Grade B, the partial coefficient of the material shall not be less than 1.6; when its construction is Grade A, it shall not be less than 1.5; 3 砌体强度设计值应按强度标准值除以材料分项系数计算确定，施工等级为B级时，材料分项系数不应小于1.6；施工等级为A级时，材料分项系数不应小于1.5；
6779 3 The designed intensity value of newly-added section grouted with mixture shall be determined according to the strength grade of fine stone concrete. 3 采用混合料灌注的新增截面，其强度设计值应按细石混凝土强度等级采用。
6780 3 The deviation of chromaticity coordinates in different directions of LED luminaires from its weighted average, shall not be larger than 0. 004, in CIE 1976 uniform chromaticity scale diagram specified in the national standard GB/T 7921-2008 Uniform Color Space and Color Difference Formula. 3 LED灯具在不同方向上的色品坐标与其加权平均值偏差在国家标准《均匀色空间和色差公式》GB/T 7921-2008规定的CIE 1976均匀色度标尺图中，不应超过0.004。
6781 3 The deviation of the chromaticity coordinates of LED luminaires in different directions from its weighted average shall not exceed 0.004 in the standard GB/T 7921-2008 Uniform color space and color difference formula. 3 发光二极管灯具在不同方向上的色品坐标与其加权平均值偏差在国家标准《均匀色空间和色差公式》GB/T 7921-2008规定的CIE 1976均匀色度标尺图中，不应超过0.004。