ID 原文 译文
6762 3 The contact surface between formwork and concrete shall be smooth and cleaned up; 3 模板与混凝土的接触面应平整、清洁；
6763 3 The contact system shall be arranged with overvoltage protective device. 3 接触网应设置过电压保护装置。
6764 3 The contents related to energy conservation, interior environment, building equipment and exhaust passage were broadened. 3.扩展了节能、室内环境、建筑设备和排气道的内容。
6765 3 The control unit should be installed in the weak-current room etc. . places where are convenient for maintenance; 3 控制器宜安装在弱电间等便于维护的地点；
6766 3 The convenient operating conditions for the installation and maintenance of outdoor machines shall be provided; 3 应为室外机安装和维护提供方便操作的条件；
6767 3 The correspondent lighting luminaires shall be lightened and stabilized for 30 minutes, after which the measurement shall be carried out; 3 应点亮相对应的照明灯具，稳定30min后进行测量；
6768 3 The covers of the mechanisms shall be closed tightly, and shall be free from water seepage and leakage. 3 机构盖关闭应严密，并应无渗、漏水现象。
6769 3 The cracked wall without any problems of structural safetymay be accepted. The treatment shall be carried out for the crack when it influence the service function and the appearance quality obviously. 3 对不影响结构安全性的开裂墙体可予以验收，对明显影响使用功能和观感质量的墙体裂缝，应进行处理。
6770 3 The debugging instrument and the field control unit shall be able to communicate normally; the parameters of other field control units shall be able to be checked through the busbar; 3 调试仪器与现场控制器应能正常通信，并应能通过总线查看其他现场控制器的各项参数；
6771 3 The depth of pile tip entered into the bearing stratum should be 1~3 times the pile shaft diameter. The influence of special soil, karst and earthquake subsidence and liquefaction shall be considered for determining the depth of pile tip entered into the bearing stratum. 3 桩底进入持力层的深度，宜为桩身直径的1倍～3倍。