ID 原文 译文
6732 3 The cement consumption should be reduced and mineral admixtures may be adopted for replacing cement partially; cement of low hydration heat should be selected; 3 宜降低水泥用量，并可采用矿物掺合料替代部分水泥；宜选用水化热较低的水泥；
6733 3 The cement grout that cannot be grouted into ducts in a short time after mixing shall be kept mixing slowly; 3 搅拌后不能在短时间内灌入孔道的水泥浆，应保持缓慢搅动；
6734 3 The center of signal ladders shall be consistent with the center of the signal posts; the ladder brackets shall be installed horizontally and the ladders shall be installed straight; and the ladders and their brackets shall be firmly connected. 3 信号机梯子中心与机柱中心应一致，梯子支架应水平，梯子应平直，并应连接牢固。
6735 3 The characteristic value of impact load acted across the moving direction may be taken as 0. 5Pk (kN), and may not be considered simultaneously. 3 垂直行车方向的撞击力标准值可取顺行方向撞击力标准值的0.5倍，二者可不考虑同时作用。
6736 3 The circuit of the information network system should be pre-buried in the dwelling unit. 3 信息网络系统的线路宜预埋到住宅套内。
6737 3 The classification rate for toxic and harmful wastes shall reach 100%. 3 有毒有害废物分类率应达到100%。
6738 3 The cleaning equipment for motor vehicle shall meet the requirements of relevant national standards. 3 机动车清洗设备应符合国家有关标准的规定。
6739 3 The closed-circuit television monitoring system shall provide visual information, such as, train operation, disaster prevention and relief and passenger evacuation for control center dispatcher, station watchkeeper and train driver etc. 3 闭路电视监视系统应为控制中心调度员、车站值班员、列车司机等提供列车运行、防灾救灾以及乘客疏导等视觉信息。
6740 3 The coiled material carpet should be sewn along the long direction before being laid according to the design requirements; 3 卷材地毯宜先长向缝合，然后按设计要求铺设；
6741 3 The combination value coefficient of the live loads shall be the 0.7, the frequent value coefficient shall be 0.6, and the quasi-permanent value coefficient shall be 0. 3 屋面直升机停机坪荷载的组合值系数应取0.7，频遇值系数应取0.6，准永久值系数应取0。