ID 原文 译文
6712 3 The backup files shall be saved in independent storage devices; 3 备份文件应保存在独立的存储设备上;
6713 3 The balcony area of the dwelling unit shall be the sum of the area of each interior balcony; the balcony area shall be calculated as a half of the net area of the structural base plate projection; 3 套型阳台面积应等于套内各阳台的面积之和;阳台的面积均应按其结构底板投影净面积的一半计算;
6714 3 The bay window should not arranged in severe cold and cold zones. 3 严寒和寒冷地区不宜设置凸窗。
6715 3 The bearing capacity of the sectional steel masonry after strengthening is the sum of that of the steel frame and that of the existing column. 3 外包型钢砌体加固后的承载力为钢构架承载力和原柱承载力之和。
6716 3 The bedroom with living room feature shall not be less than 12 m2. 3 兼起居的卧室不应小于12m2。
6717 3 The bending degree shall not be over 2%, if exceeding 2%, straighten it if possible; 3 弯曲度不得大于2%,超过2%尚可校直时应校直;
6718 3 The block for conductor pay-off with much bulging, crimping or large vertical span length shall accept computation, and if necessary, employ special structure; 3 对于严重上扬、下压或垂直档距很大处的放线滑车应进行验算,必要时应采用特制的结构;
6719 3 The bridge shall be set with compensation devices at the place passing through the deformation joints (including settlement joint, expansion joint and seismic joint, etc. .) of building, the protective ground wire and the wire cables in bridge shall be reserved with compensating surplus; 3 桥架经过建筑物的变形缝(包括沉降缝、伸缩缝、抗震缝等)处应设置补偿装置,保护地线和桥架内线缆应留补偿余量;
6720 3 The bridge, wire cable, steel pipe, metal hose, flame retardant plastic pipe, fire-retardant coating and installation accessories, etc. . shall meet the requirements of fire protection design; 3 桥架、线缆、钢管、金属软管、阻燃塑料管、防火涂料以及安装附件等应符合防火设计要求;
6721 3 The broadcasting and call performance of the call-intercom system shall be inspected by a sound pressure meter; 3 应通过采用声压计检验呼叫对讲系统的广播、呼叫性能;