ID 原文 译文
6682 3 Tensioned rod and brace rod between purlins should directly connect to purlin web and adopt ordinary bolt connection (Figure 9.1.10-3a), and the diagonal tensioned rod ends should be buckled or arranged with cushion block (Figure s 9.1.10-3b and 9.1.10-3c). 3 檩条之间的拉条和撑杆应直接连于檩条腹板上，并采用普通螺栓连接（图9.1.10-3a），斜拉条端部宜弯折或设置垫块（图9.1.10-3b、图9.1.10-3c）。
6683 3 Test block result is regarded as dependence for casting of concrete or mortar with strength test. Test block as one set shall be made from each foundation; 3 对浇灌混凝土或砂浆的强度检验应以试块为依据，试块的制作应每基取一组；
6684 3 Test report and testing records in strength grade and compactness of all layers; 3 各层的强度等级、密实度等的试验报告和测定记录；
6685 3 Test report should be completed at test site and shall be timely reviewed, signed, stamped as well as recorded and archived. 3 试验报告宜在试验现场完成，并应及时审核、签字、盖章、登记归档。
6686 3 The 7th day to the end of temperature measuring: at least once for every 12h. 3 第七天至测温结束，每12h不应少于一次。
6687 3 The Buckling Restrained Brace shall be installed according to requirements of the design document and product instruction. 3 屈曲约束支撑应按设计文件和产品说明书的要求进行安装。
6688 3 The K value of carbon fiber shall be judged according to Appendix M of this code. 3 碳纤维的K数应按本规范附录M判定。
6689 3 The acceptance of strengthening engineering quality shall be carried out based on the qualified inspection and evaluation by the construction organization itself; 3 加固工程质量的验收应在施工单位自行检查评定合格的基础上进行；
6690 3 The access hole of the pipe ditch for heating and cable trench. 3 采暖管沟和电缆沟的检查孔。
6691 3 The active equipment shall be inspected by power on to confirm the equipment being normal. 3 有源设备应通电检查，确认设备正常。