ID |
原文 |
译文 |
6652 |
3 Special-shaped column and brick for stack shall be processed in advance according to the brick arrangement scheme. |
3 异形柱、垛用砖,应根据排砖方案事先加工。 |
6653 |
3 Specification, quantity, position of reinforced bar and embedded parts in prefabricated foundation and assembly quality of post; |
3 预制基础中钢筋和预埋件的规格、数量、安装位置,立柱的组装质量; |
6654 |
3 Specification, quantity, position, and securing condition of frames of doors and windows and embedded pipeline; |
3 门窗框和预埋管线的规格、数量、位置及固定情况; |
6655 |
3 Specification, type and model of the filler metal; |
3 填充金属的规格、类别和型号; |
6656 |
3 Square tree pool in accessible recreation areas should be higher than square ground, and tree pool level to square ground shall be added with grate. |
3 无障碍游憩区的广场树池宜高出广场地面,与广场地面相平的树池应加箅子。 |
6657 |
3 Standard for Lighting Design of Buildings GB 50034 |
3 《建筑照明设计标准》 GB 50034 |
6658 |
3 Start backfilling at once after form is dismantled and concrete surface quality pass examination. Then provide coverage on the surface and continue curing work as per regulation term. |
3 基础拆模经表面质量检查合格后应立即回填,并对基础外露部分加遮盖物,按规定期限继续浇水养护,养护时应使遮盖物及基础周围的土始终保持湿润; |
6659 |
3 Steel wire upset head shall be free from transverse crack, and the strength of upset head shall not be less than 98% of the standard strength of steel wire. |
3 钢丝镦头不应出现横向裂纹,镦头的强度不得低于钢丝强度标准值的98%。 |
6660 |
3 Step without riser and rectangular flange shall not be adopted; |
3 不应采用无踢面和直角形突缘的踏步; |
6661 |
3 Stirrup hooks and welding points for welded closed stirrups in beams and columns shall be arranged in a staggered way along longitudinal steel reinforcements; |
3 梁、柱的箍筋弯钩及焊接封闭箍筋的焊点应沿纵向受力钢筋方向错开设置; |