ID 原文 译文
6622 3 Reverse debugging shall meet the relevant requirements of the current professional standard GY/T 180 Technical Specifications of HFC Network Physical Upstream Transmission Path, shall measure the reverse input and output technical indexes and output slope of active equipment and shall appropriately adjust such components as attenuator and equalizer to make the measured value be consistent with the design value; the index inspection results shall be in accordance with the requirements of the design documents. 3 反向调试应符合现行行业标准《HFC网络上行传输物理通道技术规范》GY/T 180有关规定，应测量有源设备反向输入、输出技术指标以及输出斜率，并应适当调整衰减器、均衡器等部件使测量值与设计值一致；检测指标结果应符合设计文件要求。
6623 3 Safe and reliable, simple structure, convenient for operating maintenance. 3 安全可靠、构造简单、操作维修方便。
6624 3 Safe reverse movement protection control of train. 3 列车倒车安全防护控制。
6625 3 Safety measures shall be taken during test to protect safety of test personnel and test equipment. 3 试验过程中应采取安全措施保护试验人员和试验设备安全。
6626 3 Safety precautions against wrong entrance shall be taken for foundation ditch of vertical wheelchair platform lift and stair lift; 3 垂直升降平台的基坑应采用防止误入的安全防护措施；（本条规范于2022年1月1日被工程建设国家标准《建筑与市政工程无障碍通用规范》 GB 55019-2021废止）
6627 3 Sampling methods, sampling quantity, fabrication requirements and test methods of such specimens as reinforcement and prestressing tendon shall comply with relevant current national standards. 3 钢筋、预应力筋等试件的抽样方法、抽样数量、制作要求和试验方法应符合国家现行有关标准的规定。
6628 3 Sealed and durable water nozzles with good performance, such as ceramic plate shall be adopted for wash basins and wash fountains; water taps of public toilet shall be controlled by auto-induction. 3 洗脸盆、洗手盆、洗涤池（盆）采用陶瓷片等密封耐用、性能优良的水嘴，公共卫生间的水龙头采用自动感应式控制；
6629 3 Sealing devices of the receiver cases shall be integral. 3 接收器箱密封装置应完整。
6630 3 Seismic action; 3 地震作用；
6631 3 Seismic capacity checking of pile foundation shall meet the relevant requirements of the current national standard GB 50011 Code for Seismic Design of Buildings. 3 桩基础的抗震承载力验算应符合现行国家标准《建筑抗震设计规范》GB 50011的有关规定。