| ID | 原文 | 译文 |
| 6572 | 3 Placing equipment shall be installed firmly and applied with antidumping measures; structures or special devices where placing equipment are installed shall be applied with calculation and reinforcement measures shall be taken if necessary; | 3 布料设备应安装牢固，且应采取抗倾覆措施；布料设备安装位置处的结构或专用装置应进行验算，必要时应采取加固措施； |
| 6573 | 3 Planning and building energy efficiency design documents; | 3 规划与建筑节能设计文件； |
| 6574 | 3 Plastering and decoration of ceiling and wall surface as well as land clearing shall have been completed. | 3 顶棚、墙面等抹灰和装饰工作应结束，地面清理工作应完成。 |
| 6575 | 3 Platform screen doors shall be arranged in the station and each platform screen door area shall be able to be monitored through television. | 3 车站应设站台屏蔽门；并应能通过电视监视各站台屏蔽门区域。 |
| 6576 | 3 Polymer modified cement mortar or composite cement mortar with uncertain major components shall not be used. | 3 不得使用主成分不明的聚合物改性水泥砂浆或复合水泥砂浆。 |
| 6577 | 3 Possess adequate durability; | 3 具有足够的耐久性能； |
| 6578 | 3 Pour clear water into the mold or container; mix colored solutions with different density, solubility and infusibility during the process of freezing to make special icescapes. | 3 将清水注入模具或容器内，在冻制过程中掺入不同密度、不同溶解性、不同扩散性的彩色溶液，制作成特殊效果冰景。 |
| 6579 | 3 Power distribution and illumination works in the outdoor electric, variable power distribution room, main-supply, electrical power, standby and uninterrupted power supply sub-branch of engineering acceptance of sub projects should be combined with ice and snow area specific situations and the relevant professional acceptance criteria for acceptance, . The projects related to the sub projects should be implemented in accordance with the provisions of existing national standard, Unified Standard for Constructional Quality Acceptance of Building Engineering, GB 50300 and fill out the acceptance records according to Appendix C; | 3 配电照明工程中对室外电气、变配电室、供电干线、电气动力、备用和不间断电源等子分部工程的分项工程验收，应结合冰雪景区的具体情况和相关专业的验收标准进行验收，分项工程涉及的相关项目应按照现行国家标准《建筑工程施工质量验收统一标准》GB 50300的规定执行，并按本标准附录C填写验收记录; |
| 6580 | 3 Power-supply lines laid in the cabling rack (tray) shall not cross equipment wiring, the laying shall be smooth, straight and naturally and proper allowance shall be provided at the bends. | 3 电源线在走线架（槽）内布设时，不应与设备配线交叉，布放应自然顺直，拐弯处应留有适当余量。 |
| 6581 | 3 Preheat the metal on both sides and at ends of cracks to 100℃~150℃ and keep it in the whole process of plug welding; | 3 将裂纹两侧及端部金属预热至100℃～150℃，并在堵焊全过程中保持此温度； |