ID 原文 译文
6542 3 Noise in process of hydraulic passenger elevator door and hydraulic bed elevator door opening and closing shall not be larger than 65dB (A). 3 乘客液压电梯和病床液压电梯的开关门过程噪声不应大于65dB（A）。
6543 3 Non-conforming inspection lot in construction quality after concreting shall be treated according to the relevant requirements of this code. 3 混凝土浇筑后施工质量不合格的检验批，应按本规范有关规定进行处理。
6544 3 Non-shady ground parking space accounts for a number not more than 10% of the total ground parking space; 3 无遮荫的地面停车位占地面总停车位的比率不超过10%；
6545 3 Not exceed 40℃ where the train compartment is equipped with air conditioners and the station is equipped with fully-enclosed platform screen doors. 3 当列车车厢设置空调、车站设置全封闭站台屏蔽门时，不应高于40℃。
6546 3 Number of stacking layer and stabilizing measures for precast member. 3 预制构件堆垛层数、稳定措施。
6547 3 On split-phase conductors, pins and drift bolts shall thread from outside of line bundle into inside of the line bundle; 3 分裂导线上的穿钉、螺栓一律由线束外侧向内穿；
6548 3 On the base of trial mix proportioning, amount of cementitious materials is adjusted and no less than 3 kinds of proportion shall be proposed for trial mixing. The mix design shall be determined according to test results for compressive strength and durability of specimens; 3 在试拌配合比的基础上，调整胶凝材料用量，提出不少于3个配合比进行试配。根据试件的试压强度和耐久性试验结果，选定设计配合比；
6549 3 On-duty lighting shall be provided in places that need to be watched or inspected during non-working hours at night. 3 需在夜间非工作时间值守或巡视的场所应设置值班照明；
6550 3 On-site mixing mortar shall be sampled from the same stirring plate during making each group of test cubes. 3 现场拌制的砂浆，制作每组试块时应在同一搅拌盘内取样。
6551 3 On-site quick repeat test of damp heat aging performance. 3 耐湿热老化性能现场快速复验。