ID 原文 译文
6512 3 Machine room (if any), guide rail support, pit, car roof, car interior, car door, landing door and sill, etc. shall be cleaned. 3 对机房（如果有）、导轨支架、底坑、轿顶、轿内、轿门、层门及门地坎等部位应进行清理。
6513 3 Magnetically controlled switch should be installed on the door or window; the installation shall be firm, in order and beautiful; 3 磁控开关宜装在门或窗内，安装应牢固、整齐、美观；
6514 3 Main entrance for first floor of building shall be accessible, and it should be ramp entrance. 3 建筑物首层主要出入口应为无障碍出入口，宜设置为平坡出入口。
6515 3 Main entrance shall be accessible, it should be arranged into ramp entrance; 3 主要出入口应为无障碍出入口，宜设置为平坡出入口；
6516 3 Main structural parts or parts exposed to the sun should be selected as monitored targets. The distribution of the monitoring points should reflect the actual situation of temperature variation; 3 朝阳面和结构重要部位应设置监测点，监测点的布置应能反映温度变化实际情况；
6517 3 Maintenance shall be equipped with records, and the maintenance records shall be archived for reference together with relevant documents. 3 维修应有记录，维修记录与有关文件应一并存档备案。
6518 3 Management of environmental monitoring and energy-saving operation. 3 环境监控与节能运行管理。
6519 3 Manual chiseled trench: The pointed and sharp chisel should be adopted to chisel out the transverse trenches perpendicular to the structure member axial line of structure member on the solid concrete adhesive surface, the trenches shall be about 6mm deep and their interval shall be 100mm~150mm. 3 人工凿沟槽：宜用尖锐、锋利凿子，在坚实混凝土粘合面上凿出方向垂直于构件轴线、槽深约6mm、间距为100mm～150mm的横向沟槽。
6520 3 Manual mode of automatic train protection. 3 列车自动保护人工模式。
6521 3 Masonry bearing structure and frame structure in this table refer to civil buildings; for industrial buildings, equivalent storey number of civil buildings may be converted according to plant building height and load condition; 3 表中砌体承重结构和框架结构均指民用建筑，对于工业建筑可按厂房高度、荷载情况折合成与其相当的民用建筑层数；