ID |
原文 |
译文 |
6502 |
3 Lightning protection and grounding engineering construction shall meet the relevant requirements of Chapter 16 in this code. |
3 防雷与接地工程施工应符合本规范第16章的相关规定。 |
6503 |
3 Liquid admixtures shall be kept in dry, shady and cool place, prevented from insolation, pollution and immersion and shall be stirred uniformly before use; the liquid admixtures with any segregation or color changing shall be used after qualified by test. |
3 液体外加剂应放置于阴凉干燥处,应防止日晒、污染、浸水,使用前应搅拌均匀;有离析、变色等现象时,应经检验合格后再使用。 |
6504 |
3 Loading and boundary condition of specimen shall be close to the actual service state of the member. |
3 试件的模拟加载边界条件,应接近构件的实际工作状态。 |
6505 |
3 Loading contents of words and image, debug and detect each terminal which shall correctly display the released content; |
3 加载文字内容、图像内容,调试、检测各终端机应正确显示发布的内容; |
6506 |
3 Location map of accessible facilities and accessibility tourist map shall be arranged at entrance; |
3 出入口应设置无障碍设施位置图、无障碍游览图; |
6507 |
3 Locations of concrete pumps shall satisfy the construction requirements and the site shall be level and compact; the road shall be unobstructed; |
3 输送泵设置的位置应满足施工要求,场地应平整、坚实,道路应畅通; |
6508 |
3 Locking strength at both sides (at normal position and at reverse position) of external locking shall meet relevant technical requirements. |
3 外锁闭两侧(定位、反位)的锁闭量应符合相关技术要求。 |
6509 |
3 Low contact electric resistance. |
3 接触电阻低。 |
6510 |
3 Low requirements for building grade and function. |
3 建筑等级和功能要求较低。 |
6511 |
3 Luminaires and their accessories shall be complete and adaptive and free from the defects such as damage, deformation, coat peeling, lampshade cracking; |
3 灯具及其附件应齐全、适配,并无损伤、变形、涂层剥落和灯罩破裂等缺陷; |