ID 原文 译文
6322 3 For numbering of the transformer case terminals, the terminals at the sides of the cases shall be numbered with odd numbers and the terminals at the sides of equipment shall be numbered with even numbers; the terminals facing the sides of the lead-in holes of transformer cases shall be numbered from the right side to the left side. 3 变压器箱端子编号,靠箱边侧应为奇数,靠设备侧应为偶数,站在面向箱子引线孔侧端子应自右向左依次编号。
6323 3 For opening on wall, the opening position may be strengthened by reinforcement or constructional column and ring beam. 3 在墙体上开洞时,宜在开洞部位配筋或采用构造柱及圈梁加强。
6324 3 For other cases, the value of μsl of an open building shall be taken. 3 其他情况,应按开放式建筑物的μsl取值。
6325 3 For overground rooms in which windows may not be directly used for daylighting, the daylighting area of light pipe or light reflecting device shall be greater than 100m 2. 3 不可直接利用窗户采光的地面上房间,导光管或反光装置的采光面积大于100m2。
6326 3 For overhead sections, the safety clearance between the equipment gauge and buildings (structures) shall not be less than 50mm; where contact rail is adopted for transferring electricity, the requirements of the electrical safe distance between the collectorshoe and rail side equipments shall also be met. 3 对高架区间,设备限界与建(构)筑物之间的安全间隙不应小于50mm;当采用接触轨授电时,还应满足受流器与轨旁设备之间电气安全距离的要求。
6327 3 For pendant luminaire with a mass of greater than 3kg, it shall be fixed on the hook and the diameter of round steel of hook shall be no less than that of hanger tenon and 6mm; 3 质量大于3kg的悬吊灯具,应固定在吊钩上,吊钩的圆钢直径不应小于灯具挂销直径,且不应小于6mm;
6328 3 For places with high installation height, metal halide luminaire, high pressure sodium luminaire or high frequency high power fluorescent tube shall be adopted according to the application requirements. 3 灯具安装高度较高的场所,应按使用要求,采用金属卤化物灯、高压钠灯或高频大功率细管直管荧光灯;
6329 3 For post-cast strips to adjust settlement of overlong mass foundation, the concrete closure time shall be determined by monitoring and the post-cast strips shall be sealed after the differential settlement is stable; 3 超长整体基础中调节沉降的后浇带,混凝土封闭时间应通过监测确定,应在差异沉降稳定后封闭后浇带;
6330 3 For power supply sockets in machine room, car ceiling and pit; 3 机房、轿顶和底坑的电源插座;
6331 3 For sandy soil, effective stress strength index shall be adopted; 3 对砂类土,采用有效应力强度指标;