| ID | 原文 | 译文 |
| 6252 | 3 During the hoisting, the two hoisting equipment shall maintain synchronous lifting and movement; and their hooks and pulley block shall basically maintain mutual verticality. | 3 吊装操作时应保持两台起重设备升降和移动同步，两台起重设备的吊钩、滑车组均应基本保持垂直状态。 |
| 6253 | 3 During the inspection, a straight line shall be drawn firstly on the end face of the screw rod and the nut; then the nut is unscrewed by about 60° and tightened up again with a torque spanner to make the two lines superposed; the measured torque on this occasion shall be 0. 9Tch~1. | 3 检查时应先在螺杆端面和螺母上画一直线，然后将螺母拧松约60°；再用扭矩扳手重新拧紧，使两线重合，测得此时的扭矩应为0.9Tch～1.1Tch。 |
| 6254 | 3 During the installation of single steel truss (roof truss), a cable or rigid brace shall be adopted to increase the temporary lateral temporary restraint. | 3 单榀钢桁架(屋架)安装时应采用缆绳或刚性支撑增加侧向临时约束。 |
| 6255 | 3 During weight deviation inspection, specimen cut shall be smooth and vertical to the length direction, its length shall not be less than 500mm, measurement accuracy of its length and weight shall not be lower than 1mm and 1g, respectively. | 3 检验重量偏差时，试件切口应平滑并与长度方向垂直，其长度不应小于500mm；长度和重量的量测精度分别不应低于1mm和1g。 |
| 6256 | 3 During winter construction, after site acceptance, anti-freezing measures shall be taken for the liquid raw materials for polymer motor preparation. | 3 冬期施工时，配制聚合物砂浆的液态原材料，在进场验收后应采取措施防止冻害。 |
| 6257 | 3 Each cotter pin shall be installed correctly with a splitting angle of 60° to 90°. | 3 各开口销安装应正确，劈开角度应为60°～90°。 |
| 6258 | 3 Each inside longitudinal wall shall be tied to outside gable with a single tie rod; the diameter of steel tie rod may be determined according to conditions such as wall thickness, building depth and strengthening requirements, however, it shall be greater than or equal to 16mm and its length shall be larger than or equal to two bays. | 3 每道内纵墙均应用单根拉杆与外山墙拉结，钢拉杆直径可视墙厚、房屋进深和加固要求等条件确定，但不应小于16mm，钢拉杆长度不应小于两个开间。 |
| 6259 | 3 Each item of inspection shall meet the requirements of current national standard GB 50205 Code for Acceptance of Construction Quality of Steel Structures. | 3 各项检验应符合现行国家标准《钢结构工程施工质量验收规范》GB 50205的规定。 |
| 6260 | 3 Each strain clamp in same group and same foundation shall be of uniform tail strand direction. | 3 同组及同基拉线的各个线夹，尾线端方向应力求统一。 |
| 6261 | 3 Each terminal of the system shall be encoded and its position shall be recorded in the software system; | 3 对系统的各终端应进行编码并在该软件系统中记录其位置； |