ID |
原文 |
译文 |
6152 |
3 Basic Requirement |
3 基本规定 |
6153 |
3 Basic Requirements |
3 基本规定 |
6154 |
3 Basic Requirements of Structural Design |
3 基本设计规定 |
6155 |
3 Bathroom ground shall be non-slip and free from accumulated water; |
3 浴室地面应防滑、不积水; |
6156 |
3 Beam or truss may be loaded horizontally by end to end, for which the members shall be leveled up and shall be free to move in horizontal direction. |
3 梁或桁架可采用水平对顶加荷方法,此时构件应垫平且不应妨碍构件在水平方向的位移。 |
6157 |
3 Before construction of structure strengthening engineering, the existing structures and members shall be cleaned, finished and supported; |
3 结构加固工程施工前,应对原结构、构件进行清理、修整和支护; |
6158 |
3 Before disassembling the scaffold, sundries on the scaffold board shall be cleaned up. |
3 翻拆脚手架前,应将脚手板上的杂物清理干净。 |
6159 |
3 Before foundation construction, the setting-out size of axis shall be checked with steel ruler, and the permissible deviation shall meet the requirements specified in Table 3.1.5. |
3 砌筑基础前,应先用钢尺校核轴线放线尺寸,允许偏差应符合表3.1.5的规定。 |
6160 |
3 Before the tension for the construction of the cable (prestress) structure, section acceptance shall be carried out for the steel structure and prestress tension may be carried out only after it is qualified in the acceptance; |
3 索(预应力)结构施工张拉前,应进行钢结构分项验收,验收合格后方可进行预应力张拉施工; |
6161 |
3 Bending radius of laying of the optical cable shall not be less than 15 times of the outside diameter of optical cable. |
3 光缆敷设时的弯曲半径不得小于光缆外径的15倍。 |