ID 原文 译文
6142 3 At least 4 accessible guest rooms shall be arranged for commercial service building with more than 400 rooms. 3 400间以上，应至少设4间无障碍客房。
6143 3 At least one place in public toilet shall meet the relevant requirements in Article 3.9.1 of this code. 3 公共厕所至少有1处应满足本规范第3.9.1条的有关规定。
6144 3 At least one public men's room and ladies’ room at each floor shall meet the relevant requirements of Article 3.9.1 of this code, or one individual washroom for wheelchair users is arranged near men's room and ladies’ room. men's room and ladies’ room of large commercial buildings shall meet the relevant requirements of Article 3.9.1 of this code, and one individual washroom for wheelchair users is arranged nearby simultaneously; 3 供公众使用的男、女公共厕所每层至少有1处应满足本规范第3.9.1条的有关规定或在男、女公共厕所附近设置1个无障碍厕所，大型商业建筑宜在男、女公共厕所满足本规范第3.9.1条的有关规定的同时且在附近设置1个无障碍厕所；
6145 3 At least one wheelchair accessible seat shall be arranged in multi-function room or lecture hall. 3 多功能厅、报告厅等至少应设置1个轮椅坐席。
6146 3 At the joints of the cast-in-situ column and strip foundation beam, the plan dimension of foundation beam shall be greater than that of the column, and the distance from the column edge to the foundation beam edge shall not be less than 50mm (Figure 8.3.1). 3 现浇柱与条形基础梁的交接处，基础梁的平面尺寸应大于柱的平面尺寸，且柱的边缘至基础梁边缘的距离不得小于50mm(图8.3.1)。
6147 3 Auxiliary heating sources shall be arranged, when outdoor designed temperature is lower than local temperature at balance point or room temperature stability has relatively high requirements in the cold and damp area in winter; 3 冬季寒冷、潮湿的地区，当室外设计温度低于当地平衡点温度时，或当室内温度稳定性有较高要求时，应设置辅助热源；
6148 3 Back-step welding, skip welding or multi-person symmetry welding methods should be adopted for the long weld. 3 长焊缝宜采用分段退焊法、跳焊法或多人对称焊接法。
6149 3 Bad stranding, breakage of strand and shortage of strand are not allowed in connection portion of conductor and overhead ground wire; 3 导线及架空地线的连接部分不得有线股绞制不良、断股、缺股等质量问题；
6150 3 Basic Provisions 3 基本规定
6151 3 Basic Regulations 3 基本规定