| ID | 原文 | 译文 |
| 6122 | 3 As for masonry members with smooth appearance and high strength grade, it shall not only be treated according to Item 2 of this Article, the surface of block materials shall also be roughened; at least two sections shall be roughened for each block material; it may be roughened in dot or strip and the roughening depth shall be 3mm~4mm. | 3 对外观质地光滑，且强度等级高的砌体构件，除应按本条第2款处理外，尚应打毛块材表面；每块应至少打毛两处，且可打成点状或条状，其深度以3mm～4mm为度。 |
| 6123 | 3 As for materials proved meeting the requirements through product certification, the inspection lot may be doubled in quantity. As for materials of the same manufacturer, type, specification as well as for the same project that are qualified at one time in the site inpection for three consecutive times, the subsequent inspection lot may be doubled in quantity. | 3 经产品认证符合要求的产品，其检验批量可扩大一倍。在同一工程中，同一厂家、同一品种、同一规格的产品连续三次进场检验均一次检验合格时，其后的检验批量可扩大一倍。 |
| 6124 | 3 As for multi-layer bonding, the next layer shall be bonded immediately where the liquid adhesive brushed on the bottom-layer fabrics reaches surface dry condition. | 3 多层粘贴时，应在底层纤维织物所涂的胶液达到指干状态时立即涂胶粘贴下一层。 |
| 6125 | 3 As for precast members without carrying out structural performance inspection when approaching the site, the following measures shall be taken: | 3 对进场时不做结构性能检验的预制构件，应采取下列措施： |
| 6126 | 3 As for soft soil foundation, the preloading method may be adopted, if necessary, to adjust the installation height of form panels. | 3 对软土地基，必要时可采用堆载预压的方法调整模板面板安装高度。 |
| 6127 | 3 As for stairs, the construction joints should be arranged within the range of 1/3 at the end of stair slab span; | 3 楼梯梯段施工缝宜设置在梯段板跨度端部1/3范围内； |
| 6128 | 3 As for steel pipes, welding or sleeve connection may be adopted. | 3 钢管连接可采用焊接连接或套筒连接。 |
| 6129 | 3 As for steel reinforcements proved meeting the requirements through product certification, the inspection lot may be doubled in quantity. | 3 经产品认证符合要求的钢筋，其检验批量可扩大一倍。 |
| 6130 | 3 As for the extension of upright tubes, except that the lift height on the top level may adopt the lap splicing, the joints of lift height on other levels shall be connected by butt couplers and the joints of the two adjacent upright tubes shall not be arranged in the same lift height. | 3 立杆接长除顶层步距可采用搭接外，其余各层步距接头应采用对接扣件连接，两个相邻立杆的接头不应设置在同一步距内。 |
| 6131 | 3 As for the extra item indexes, the scoring shall be awarded according to the implementation of the actual items and the evaluation method shall be in accordance with those specified in Table 10.0.2-3: | 3 优选项指标，应根据实际发生项执行情况加分，评价方法应符合表10.0.2-3的规定： |