ID |
原文 |
译文 |
6082 |
3 After software has been modified, it shall pass the system test and regression test. |
3 软件修改后,应通过系统测试和回归测试。 |
6083 |
3 After space rigid unit is formed and corrected during erection of steel structure, gaps in the column bottom plate and top surface of basement shall be timely subjected to secondary pouring with fine stone concrete. |
3 钢结构安装在形成空间刚度单元并校正完毕后,应及时对柱底板和基础顶面的空隙采用细石混凝土二次浇筑。 |
6084 |
3 After taking the above measures, control the water replenishing quantity of swimming pool (water amusement equipment) to be____% of the circulating water volume. |
3 采用上述措施后,控制游泳池(水上游乐设施)补水量为循环水量的__%。 |
6085 |
3 After the calibration of the reference column is completed, the other columns shall be calibrated. |
3 基准柱应校正完毕后,再对其他柱进行校正。 |
6086 |
3 After the communication interface software has been modified, it shall pass the system test and regression test; |
3 通信接口软件修改后,应通过系统测试和回归测试; |
6087 |
3 After the final acceptance of all sub-subsection projects, the construction organization shall submit acceptance report of subsection project to the development organization; after the development organization receives the report, it shall send strengthening engineering leader to organize the leaders of construction (including subcontractor), design, and supervision organizations for final acceptance of subsection project; |
3 各子分部工程竣工验收完成后,施工单位应向建设单位提交分部工程验收报告,建设单位收到报告后,应指派其加固工程负责人组织施工(含分包单位)、设计、监理等单位负责人进行分部工程竣工验收; |
6088 |
3 After the installation of loadspeaker has been completed, all broadcast domains shall be subjected to detection and audition one by one; |
3 广播扬声器安装完毕后,应逐个广播分区进行检测和试听; |
6089 |
3 After the single machine inspection and each fire-fighting equipment inspection, system linkage inspection shall be carried out; |
3 单机检测和各消防设备检测完毕后,应进行系统联动检测; |
6090 |
3 Air tightness of external doors of the buildings in severe cold and cold zone shall not be less than Grade 4. |
3 严寒和寒冷地区外门的气密性不应低于4级。 |
6091 |
3 All the building grounds shall be subjected to subsoil inspection on site. |
3 建筑物地基均应进行施工验槽。 |