ID 原文 译文
51 (6) Based on the view of the present situation of investigation design consulting industry, it analyzes the industry's efficiency issue from the static and dynamic perspectives with the method of DEA. The paper figures out the development change trends of investigation design industry and major causes for these changes which can provide guidance to accelerate the development 0 China's investigation design industry. (6)在分析勘察设计咨询业现状的基础上，论文运用DEA方法从静态和动态两个角度研究了我国勘察设计咨询业的效率问题，找到我国勘察设计业自身的一些发展变化趋势，并发现产生这些变化的主要原因，从而为加快我国勘察设计业的发展提供指导。
52 (6) The system of HSE (Health Safety Environment) is established in FPSO project. The HSE guide line and target,, training and education, responsibility and document, risk management and the safety educations of special kind homework person are described. (6)阐述FPSO-3项目HSE (Health Safety Environment〉管理体系的建立，包括HSE方针与目标，培训与教育，项目安全交底，特种作业人员安全教育，组织机构、职责和文件，风险管理与预防等等。
53 (7) The paper also examines the new circumstances for China's consulting industry against the network environment, and gives a system integration mode of knowledge service innovation for consulting engineering industry. (7)本文还研究了网络环境下我国咨询业内部面临的新情况，提出了工程咨询业知识服务创新的系统整合模式。
54 (The following is in the Chinese phonetic alphabet order) （以下按姓氏笔画排列）
55 (The following ones are arranged according to their family name strokes.) （以下按姓氏笔画排列）
56 (a) Cross-seam masonry with one course of stretcher and one course of header; (b) Saddle-seam masonry with one course of stretcher and one course of header; (c) Plum blossom butyl masonry; (d) Masonry with three courses of stretcher and one course of header （a）一顺一丁的十字缝砌法；（b）一顺一丁的骑马缝砌法；（c）梅花丁砌法；（4）三顺一丁砌法
57 (a) Rectangle tie member; (b) Z-shaped tie member; (c) Welded mesh sheet; (d) Adjustable tie member （a）矩形拉结件；（b）Z型拉结件；（c）焊接网片；（d）可调拉结件
58 (a) Ⅰ procedure circulation; (b) Ⅱ procedure circulation （a）Ⅰ工序循环；（2）Ⅱ工序循环
61 , which is one of the Shijiazhuang Metro Line 3. Undercut Section of Station has many shortcomings, such as shallow depth, poor hydrogeological conditions, down through existing circumcity highway and pipelines and so on. 石家庄地铁3号线一期工程中的三教堂站暗挖段采用PBA工法施工，具有埋深浅、水文地质条件差、下穿既有环路及管线等工程特点，施工风险系数较高。
62 --Average additional stress coefficient; --平均附加应力系数；