ID 原文 译文
5296 2) The design value of effect of a characteristic combination may be calculated as follows if the relationship between an action and the effect of action are taken into account linearly: 2）当作用与作用效应按线性关系考虑时，标准组合的效应设计值，可按下式计算：
5297 2) The design value of effect of a characteristic combination, Sd, may be calculated as follows if the relationship between an action and the effect of action are taken into account linearly: 2）当作用与作用效应按线性关系考虑时，标准组合的效应设计值Sd，可按下式计算：
5298 2) The design value of effect of a frequent combination may be calculated as follows if the relationship between an action and the effect are taken into account linearly: 2）当作用与作用效应按线性关系考虑时，频遇组合的效应设计值可按下式计算：
5299 2) The design value of effect of a frequent combination may be calculated as follows if the relationship between an action and the effect of action are taken into account linearly: 2）当作用与作用效应按线性关系考虑时，频遇组合的效应设计值，可按下式计算：
5300 2) The design value of effect of a frequent combination, Sd, shall be calculated as follows if the relationship between an action and the effect of action are taken into account linearly: 2）当作用与作用效应按线性关系考虑时，频遇组合的效应设计值Sd，应按下式计算：
5301 2) The design value of effect of a permanent combination of actions may be calculated as follows if the relationship between an action and the effect of action are taken into account linearly: 2）当作用与作用效应按线性关系考虑时，作用持久组合的效应设计值可按下式计算：
5302 2) The design value of effect of a quasi-permanent combination may be calculated as follows if the relationship between an action and the effect are taken into account linearly: 2）当作用与作用效应按线性关系考虑时，准永久组合的效应设计值可按下式计算：
5303 2) The design value of effect of a quasi-permanent combination may be calculated as follows if the relationship between an action and the effect of action are taken into account linearly: 2）当作用与作用效应按线性关系考虑时，准永久组合的效应设计值，可按下式计算：
5304 2) The design value of effect of a quasi-permanent combination, Sd, shall be calculated as follows if the relationship between an action and the effect of action are taken into account linearly: 2）当作用与作用效应按线性关系考虑时，准永久组合的效应设计值Sd，应按下式计算：
5305 2) The design value of effect of a seismic combination may be calculated as follows if the relationship between an action and the effect are taken into account linearly: 2）当作用与作用效应按线性关系考虑时，地震组合效应设计值可按下式计算：