ID 原文 译文
5236 2) For the turnout jumpers led across the rails, its distance shall be more than or equal to 30mm away from the bottom of the associated tracks, and the turnout jumpers shall be fixed to the sleepers with fixtures; for the turnout jumpers led across the rails in the monolithic bed, they shall be directly fixed to the ballast bed with fixtures. 2）道岔跳线穿越钢轨时，距轨底的距离应大于或等于30mm，并用卡具固定在轨枕上；如在整体道床处过轨，则用卡具直接固定在道床上。
5237 2) For track leads led across the tracks, they shall be protected by the insulated rubber hoses; the clamps and fixtures to fix the track leads shall not be in contact with the rail base-plate and anti-creeper; 2）钢轨引接线穿越股道时，应采用绝缘橡胶管防护；固定引接线的卡钉、卡具不得与钢轨铁垫板、防爬器接触；
5238 2) For vertical direction, pass bolt through from down to up. 2)垂直方向由下向上。
5239 2) Free action. 2）自由作用。
5240 2) Hydraulic buffer (if any) reset switch; 2）液压缓冲器（如果有）复位开关；
5241 2) Hydraulic buffer reset switch; 2）液压缓冲器复位开关；
5242 2) If exposed stylobate and step is available in single and combined buildings, including pavilion, corridor and pergola, the exposed stylobate should not be too high and ramp shall be arranged at the entrance; indoor building shall meet accessibility requirements; 2） 单体建筑和组合建筑包括亭、廊、榭、花架等，若有台明和台阶时，台明不宜过高，入口应设置坡道，建筑室内应满足无障碍通行；
5243 2) If it is a brick wall and the enlarging footing is not greater than 1/4 of brick length, adopt a 1=b1+1/4 of brick length. 2) 如为砖墙且放脚不大于1/4砖长时，取a1=b1+1/4砖长。
5244 2) Illuminance ratio: Ehave/Evave; 2）照度比率Ehave/Evave;
5245 2) Illumination in public shall have a centralized control, or clock-control; 2）公共场所照明，宜采用集中控制或时钟控制方式；