ID |
原文 |
译文 |
5226 |
2) Directly releasing fire mode commands to the environment and equipment monitoring systems, which automatically start the equipments applying both normal ventilation and smoke control to execute suitable fire control mode. |
2)直接向环境与设备监控系统发布火灾模式指令,由环境与设备监控系统自动启动防排烟与正常通风合用的设备执行相应火灾控制模式。 |
5227 |
2) During pot life of liquid adhesive (motor), the adhesive (motor) absorption ratio is less than 0.05L/min. |
2)在胶(浆)液适用期内,吸胶(浆)率小于0.05L/min。 |
5228 |
2) Dynamic action. |
2)动态作用。 |
5229 |
2) Entrance of teahouse, coffee house, canteen and photography department shall be accessible and be provided with certain quantity of wheelchair accessible seats; |
2) 茶座、咖啡厅、餐厅、摄影部等出入口应为无障碍出入口,应提供一定数量的轮椅席位; |
5230 |
2) Excessive differential settlement may be caused due to surface loading on the foundation and surrounding or load difference on adjacent foundations is large; |
2)在基础上及其附近有地面堆载或相邻基础荷载差异较大,可能引起地基产生过大的不均匀沉降时; |
5231 |
2) Fixed marks on iron towers; |
2)铁塔固定标志标记情况; |
5232 |
2) For buildings of steel structure, the supporting bracket of the outdoor clock shall be installed by welding; |
2)对于钢结构的建筑,应以焊接的方式安装室外钟支撑架; |
5233 |
2) For direction horizontal to transmission line: at two sides, pass through from inside to outside; at middle position, pass through from left to right (refers to the side accepting electricity, same as follows) or as uniform direction; |
2)横线路方向,两侧由内向外,中间由左向右(指面向受电侧,下同)或按统一方向穿入; |
5234 |
2) For instantaneous safety gear, car shall travel downward at rated speed; for progressive safety gear, car shall travel downward at inspection speed. |
2)对瞬时式安全钳,轿厢应以额定速度下行;对渐进式安全钳,轿厢应以检修速度下行。 |
5235 |
2) For small ice and snow landscape architecture and artistic ice sculpture illumination, light distribution or indirect measure of lighting along line-of-sight direction could be adopted, with lighting equipment that has a big area of light-emitting surface, low brightness and proliferation of good optical performance. |
2)小体量冰雪景观建筑及艺术类冰雕景观照明,可沿视线方向进行配光或采取间接照明方式,且宜选用发光面积大、亮度低、光扩散性能好的灯具。 |