ID 原文 译文
5116 2 Where accessible route exists height difference, wheelchair ramp shall be arranged; 2 无障碍通道上有高差时，应设置轮椅坡道；
5117 2 Where air conditioning system is adopted, the fresh air volume per capita inside the compartment shall not be less than 10m3/h (calculated according to the load of rated passenger capacity); the fresh air volume per capita in the driver's cabin shall not be less than 30m3/h. 2 当采用空调系统时，客室内人均新风量不应少于10m3/h（按定员载荷计）；司机室人均新风量不应少于30m3/h。
5118 2 Where bus stop is arranged in separators between lanes, it shall be convenient for people riding a wheelchair. 2 在车道之间的分隔带设公交车站时应方便乘轮椅者使用。
5119 2 Where cement for polymer modified cement mortar and composite cement mortar is prepared, the strength grade shall be greater than or equal to Grade 42.5 and shall meet the requirements of the product specification. 2 配制聚合物改性水泥砂浆和水泥复合砂浆用的水泥，其强度等级不应低于42.5级，且应符合其产品说明书的规定。
5120 2 Where change for deadweight of material or structure member is relatively great, such as site manufactured insulation material and thin wall concrete member; 2 自重变异较大的材料或构件，如现场制作的保温材料、混凝土薄壁构件等；
5121 2 Where chemically planted bar or chemical anchor bolt is adopted, the masonry block strength grade shall be greater than or equal to MU7. 5 and the strength grade of existing masonry brick shall not be less than MU7. 2 当采用化学植筋或化学锚栓时，砌体的块材强度等级不应低于MU7.5，原砌体砖的强度等级不应低于MU7.5，其他要求按压浆锚筋确定。
5122 2 Where cooling or cooling and heating is carried out at the same time, the thickness of the insulation layer shall be calculated by economic thickness and the thickness of cold insulation layer avoiding surface dew formation in the current national standard of GB/T 8175 Guide for Design of Thermal Insulation of Equipments and Pipes and the larger value shall be taken; 2 供冷或冷热共用时，保冷层厚度应按现行国家标准《设备及管道绝热设计导则》GB/T 8175中经济厚度和防止表面结露的保冷层厚度方法计算，并取大值；
5123 2 Where crane plant is provided, calculated length coefficient of each column section for two-step or three-step column shall be determined according to model hinged on column top free from lateral displacement. 2 有吊车厂房，二阶或三阶柱各柱段的计算长度系数，应按柱顶无侧移，柱顶铰接的模型确定。
5124 2 Where different steel grades are adopted for the connecting members, the μ value shall be taken in accordance withcorresponding lower value; 2 当连接构件采用不同钢号时，μ按相应较低的取值；
5125 2 Where groove chiseling across the crack is required along the direction of cracks in the design, it shall be scribed, chiseled, finished and cleaned up according to the shape (such as V-shape and U-shape) and dimension of section specified in construction drawing. 2 当设计要求沿裂缝走向骑缝凿槽时，应按施工图规定的剖面形式(如V形、U形等)和尺寸进行画线、开凿、修整并清理洁净。