ID 原文 译文
5006 2 Variable loads, such as live load on floors, live load and ash load on roofs, crane load, wind load, snow load and thermal action, etc. 2 可变荷载，包括楼面活荷载、屋面活荷载和积灰荷载、吊车荷载、风荷载、雪荷载、温度作用等。
5007 2 Variety, specification, quantity and position of anchoring elements, stiffening sticks and turning rods of priestesses tie rods (or brace rods), etc. .; 2 预应力拉杆(或撑杆)的锚固件、撑棒、转向棒等的品种、规格、数量、位置等；
5008 2 Variety, specification, quantity and positions of newly added steel bars (including planted rebars); 2 新增钢筋(包括植筋)的品种、规格、数量和位置；
5009 2 Various buttons and switches shall be operated easily. 2 各种按钮、扳键应操作灵活。
5010 2 Various earthing methods shall be adopted correctly and the connection between the earthing wires and earth electrode shall be correct and firm. 2 各种接地方式应正确，接地线与接地体的连接应正确、牢固。
5011 2 Various indicator lamps shall be installed correctly and the indication shall be clear with uniform luminance. 2 各种指示灯应安装正确，并应显示清晰、亮度均匀。
5012 2 Various selective switches of the equipment shall be placed at the designated position; 2 设备的各种选择开关应置于指定位置；
5013 2 Various sensors for temperature, humidity, pressure, pressure difference, flow, air quality, etc. .; 2 温度、湿度、压力、压差、流量、空气质量等各类传感器；
5014 2 Verbal system between the driver and the station control room and control center. 2 司机与车站控制室、控制中心的通话设备。
5015 2 Verification for raw material and equipment 2 原材料及器材检验[暂缺]