ID 原文 译文
4846 2 The specifications, models, quantity and performance parameters of the server and workstation shall meet the requirements of the documents for system function and performance; 2 服务器、工作站等的规格型号、数量、性能参数应符合系统功能和系统性能文件要求；
4847 2 The splitter and distributor shall be fixed on the bottom board of the branching distribution box; 2 分支器、分配器应固定在分支分配箱体底板上；
4848 2 The spray gun should form a right angle with the surface and have uniform travel speed; the directions of the spray gun between spray coatings shall be vertical to each other and cross covered; 2 喷枪与表面宜成直角，喷枪的移动速度应均匀，各喷涂层之间的喷枪方向应相互垂直、交叉覆盖；
4849 2 The spring pins, bolts and drift bolts on tension strings shall thread from up to down; as employment W type spring pin, large open of insulator shall face upwards; when employment of R type spring pin, large opens shall face downwards, under special cases, for two sides line it passes through inside to outside and middle line it passes through from left to right; 2 耐张串上的弹簧销子、螺栓及穿钉一律由上向下穿；当使用W型弹簧销子时，绝缘子大口一律向上；当使用R型弹簧销子时，绝缘子大口一律向下，特殊情况两边线可由内向外，中线由左向右穿入；
4850 2 The standard values of lighting for sports buildings with broadcasting shall be in accordance with those specified in Table 5.3.12-2. 2 有电视转播的体育建筑照明标准值应符合表5.3.12-2的规定。
4851 2 The standard values of science and technology museum shall be in accordance with those specified in Table 5.3.8-2; 2 科技馆建筑照明标准值应符合表5.3.8-2的规定；
4852 2 The standard values of the lighting for cross country skiing routes (one of biathlon) shall be in accordance with those specified in Table 4.3.14. 2 冬季两项越野滑雪场地照明标准值参照表4.3.14的规定；
4853 2 The start counting height is the high ground if there is height difference between the ground at both sides of the opening. 2 洞口两侧地面有高低差时，以高地面为起算高度。
4854 2 The states of wind pressure difference switch and anti-freezing switch shall be inspected; and the accuracy of the alarm signal shall be checked by changing the set value manually; 2 应检查风压差开关、防冻开关等状态，手动改变设定值，核对报警信号的准确性；
4855 2 The statistical parameter and probability distribution of basic variables is accurate and reliable. 2 基本变量具有准确、可靠的统计参数及概率分布。