ID 原文 译文
4776 2 The powdered scraps inside the anchor holes shall be cleaned up with compressed air or manual inflator; 2 锚栓的锚孔，应用压缩空气或手动气筒清除孔内粉屑；
4777 2 The power distribution unit shall be provided with clear sign indicating capacity, voltage and frequency, etc. .; 2 配电装置应有明显标志，并应注明容量、电压、频率等；
4778 2 The power quality of power supply shall meet the requirements of Section 3.4 in the current professional standard JGJ 16-2008 Code for Electrical Design of Civil Buildings. 2 供电电源的电能质量应符合现行行业标准《民用建筑电气设计规范》JGJ 16-2008第3.4节的规定。
4779 2 The preparation of specimen shall be consistent with same construction procedure in practical engineering; 2 试件制作应与墙体施工工序一致；
4780 2 The pressure adhesive (motor)-casting operation shall be carried out according to the bottom-to-up sequence; 2 压力注胶(浆)作业按从下到上的顺序进行；
4781 2 The projector shall be adjusted according to the position of curtain and shall be positioned after being debugged to appropriate position; the projection focus and gradient shall be adjusted till the image is distinct and upright; 2 应按照幕布的位置调整投影机，调试到合适的位置后应进行定位；应调整投影的焦点、梯度等直至图像清晰、端正；
4782 2 The protective earth wire (PE) of single-phase three-hole, three-phase four-hole and three-phase five-hole sockets must be connected on the upper hole. 2 单相三孔、三相四孔及三相五孔插座的保护接地线（PE）必须接在上孔。
4783 2 The protective hood of wall fan shall be buttoned up and fixed reliably, both the fan blades and the protective hood during the operation shall be without obvious vibration or abnormal noise. 2 壁扇防护罩应扣紧，固定可靠，运转时扇叶和防护罩均应无明显颤动和异常声响。
4784 2 The quality acceptance records of all the included inspection lots shall be intact. 2 所含检验批的质量验收记录应完整。
4785 2 The quality acceptance records of sub-item project may be filled in according to Appendix F in this standard; 2 分项工程质量验收记录可按本标准附录F填写；