ID 原文 译文
4756 2 The operation organization shall be equipped with rules and regulations of safe operation, and its staff shall be in place and take the post with certificate. 2 运营单位具备安全运营的规章制度，人员到位、持证上岗。
4757 2 The operation parameter of the elevator system monitored by the workstation shall be inspected and also be verified with the actual state. 2 检查工作站监测电梯系统的运行参数，并应与实际状态核实。
4758 2 The operation personnel shall be qualified through on-the-job training and shall hold the accreted certificate; 2 作业人员应经岗位培训合格并持有上岗证；
4759 2 The operation site shall be free from dust, insolation, rain and chemical medium contamination. 2 操作场地应无粉尘，且不受日晒、雨淋和化学介质污染。
4760 2 The optical workstation shall be allocated with special equipment box and the optical workstation shall be firmly installed in the special equipment box; 2 光工作站应配备专用设备箱体，光工作站应牢固安装在专用设备箱体内；
4761 2 The original data and observation records in test report shall be true and correct, and shall not be altered arbitrarily; 2 试验报告中的原始数据和观察记录应真实、准确，不得任意涂抹篡改；
4762 2 The outdoor AC power line and control signal line shall be provided with metal shielding layer and be buried laying through steel pipe; both ends of the steel pipe shall be grounded reliably; 2 室外的交流供电线路、控制信号线路应有金属屏蔽层并穿钢管埋地敷设，钢管两端应可靠接地；
4763 2 The outdoor detector shall be installed at the positions of dry, ventilated, free of accumulated water and provided with waterproof and moisture-proof measures; 2 室外探测器的安装位置应在干燥、通风、不积水处，并应有防水、防潮措施；
4764 2 The outdoor temperature/humidity sensors shall be provided with wind-proof and rain-proof measures; 2 室外温湿度传感器应有防风、防雨措施；
4765 2 The outside of switch machines, member bars as well as various cases and boxes shall all be coated with gray ready-mixed paint while the inside of the cases and boxes shall be painted with ready-mixed paint in light color. 2 转辙机及杆件、各类箱盒外部均应涂灰色调和漆，箱盒内部应涂浅色调和漆。