ID 原文 译文
4736 2 The mixing duration shall be appropriately increased for concrete with admixtures and mineral admixtures; 2 当掺有外加剂与矿物掺合料时，搅拌时间应适当延长；
4737 2 The mode-decomposition response spectrum method, time-history analysis method or the static nonlinear analysis method should be adopted for high-rise masonry buildings. 2 高层砌体结构房屋宜采用振型分解反应谱法、时程分析法或静力非线性分析法。
4738 2 The model of adopted welding materials shall be matched with the material of weldment; 2 采用的焊接材料型号应与焊件材质相匹配；
4739 2 The model, position, quantity, function and the like of the fire telephone jacks shall meet the design requirements; 2 消防电话插孔型号、位置、数量、功能等应符合设计要求；
4740 2 The mold shall meet the design accuracy requirements for fair face; 2 模具应满足清水表面设计精度要求；
4741 2 The motor thickness (namely newly-added section thickness) grouted with mixture shall be greater than or equal to 60mm and should be less than or equal to 80mm; if there are reliable crack control measures, it shall also be less than or equal to 100mm. 2 混合料灌注的浆层厚度(即新增截面厚度)不应小于60mm，且不宜大于80mm；若有可靠的防裂措施，也不应大于100mm。
4742 2 The mountain land and waste land shall be used sufficiently as soil-borrow and spoil areas. 2 应充分利用山地、荒地作为取、弃土场的用地。
4743 2 The movable floor support frame shall be installed firmly and be leveled; 2 活动地板支撑架应安装牢固，并应调平；
4744 2 The movable parts shall operate smoothly and flexibly during the switching, and shall be free from blockage and friction. 2 可动部分在转换过程中应动作平稳、灵活，并无磨卡现象。
4745 2 The names and numbers of equipment marking shall be written correctly, upright and clearly. 2 设备标识名称及编号书写应正确、端正、清晰。