ID 原文 译文
4696 2 The lighting columns shall be located in the range of 20° outside the main angle of sight of four barrier regions, and shall not be arranged in the shadow areas as shown in Figure 6.2.7. 2 灯杆应位于四个垒区主要视角20°以外的范围,灯杆不应布置在图6.2.7中的阴影区；
4697 2 The lighting columns shall be located in the range of 20° outside the main angle of sight of four barrier regions, and shall not be arranged in the shadow areas as shown in Figure 6.2.7. 2 灯杆应位于四个垒区主要视角20°以外的范围,灯杆不应设置在图6.2.7中的阴影区；
4698 2 The lighting power density limit of science and technology museum shall be in accordance with those specified in Table 6.3.8-2; 2 科技馆建筑照明功率密度限值应符合表6.3.8-2的规定；
4699 2 The lights'color and illumination and change frequency shall be rationally allocated according to the theme; 2 应根据表现主题合理配置灯光的色彩、亮度和变化频率；
4700 2 The linkage control function of the video surveillance & control system with the access control system, intrusion alarm systems, patrol management system and parking area (garage) management system shall be inspected and shall meet the design requirements; 2 应检验视频安防监控系统与出入口控制系统、入侵报警系统、巡更管理系统、停车场（库）管理系统等的联动控制功能，联动控制功能应符合设计要求；
4701 2 The living area shall be managed by a specially-assigned person for whom the summer heat relief or thermal insulation measure shall be provided. 2 生活区应有专人负责，应有消暑或保暖措施。
4702 2 The load distribution between piles and soil shall be determined through analysis of interaction of superstructure and ground; 3 桩端进入较好的土层，桩端平面处土层应满足下卧层承载力设计要求；
4703 2 The load for the dedusting facilities shall be considered separately. 2 清灰设施的荷载另行考虑；
4704 2 The load-bearing capacities and construction requirements of component members are determined according to the seismic performance of the masonry; 2 应根据砌体的抗震性能，确定墙体的承载力计算方法和相应的构造措施；
4705 2 The location of maximum bending moment section shall meet the following requirements: 2 其最大弯矩截面的位置，应符合下列规定：