ID 原文 译文
4686 2 The kingpost shall be subjected to calculation of bearing capacity and stability checking as eccentric compression member, and the kingpost pile shall be subjected to vertical bearing capacity and settlement calculation of a single pile. 2 立柱应按偏心受压构件进行承载力计算和稳定性验算，立柱桩应进行单桩竖向承载力与沉降计算。
4687 2 The kitchen utilization area of the minimum dwelling unit of the residential building composed of the bedroom with living room feature, kitchen and bathroom etc. shall not be less than 3.5 m2. 2 由兼起居的卧室、厨房和卫生间等组成的住宅最小套型的厨房使用面积，不应小于3.5m2。
4688 2 The ladder stand should be applied to maintain when the height of lighting pole is not greater than 20m, the ladder stand shall be installed with protective cage and also shall be set with platform at a corresponding height according to GB 4053. 1 Safety requirements for fixed steel ladders and platform-Part 1: Steel vertical ladders. 爬梯应设置护笼，并应按现行国家标准《固定式钢梯及平台安全要求 第1部分:钢直梯》 GB 4053.1的有关规定设置休息平台。
4689 2 The laying mode of electric circuits shall meet the requirements of safety and fire; the mode of pipe penetration and hidden laying shall be adopted for interior electric pipelines. The copper-cored insulated wire shall be adopted for the lead wire; the section of the house service wire for each residential building shall not be less than 10mm2; the section of duplexure shall not be less than 2.5mm2; 2 电气线路应采用符合安全和防火要求的敷设方式配线，套内的电气管线应采用穿管暗敷设方式配线。导线应采用铜芯绝缘线，每套住宅进户线截面不应小于10mm2，分支回路截面不应小于2.5mm2；
4690 2 The laying spacing of strong-and weak-current cables in the surveillance & control center shall meet the requirements of Article 2.3.8in the current national standard GB 50198-94 Technical Code for Project of Civil Closed Circuit Monitoring TV System and shall be provided with obvious permanent signs; 2 监控中心的强、弱电电缆的敷设间距应符合现行国家标准《民用闭路监视电视系统工程技术规范》GB 50198-94第2.3.8条的规定，并应有明显的永久性标志；
4691 2 The layout of buildings shall follow the local topography, thus avoid large-scale excavation and backfilling. 2 建筑物的布局应依山就势，防止大挖大填。
4692 2 The leading inlet of the sensor and actuator junction box should not be upward; where it is inevitable, sealing measures shall be taken; 2 传感器、执行器接线盒的引入口不宜朝上，当不可避免时，应采取密封措施；
4693 2 The legitimate software technical manual shall be provided; 2 应提供正版软件技术手册；
4694 2 The length of anchor rebar entered into the superstructure shall meet anchorage length requirements of the rebars. 2 锚杆筋体插入上部结构的长度，应符合钢筋的锚固长度要求。
4695 2 The length of splice connecting segment shall be 1.3 times of splicing length. 2 接头连接区段的长度为1.3倍搭接长度，凡接头中点位于该连接区段长度内的接头均应属于同一连接区段；