ID 原文 译文
4666 2 The inspection lot complying with the design requirements as assessed by the qualified inspection organization shall be accepted; 2 经有资质的检测机构检测鉴定能够达到设计要求的检验批，应予以验收；
4667 2 The inspection lot which meets the design requirements based on the inspection and evaluation by the qualified inspection organizations shall be accepted. 2 经有资质的检测单位检测鉴定能够达到设计要求的检验批，应予以验收。
4668 2 The inspection lots included in the subitem project shall be provided with complete quality acceptance records and relevant evidentiary documents. 2 分项工程所含的各检验批，其质量验收记录和有关证明文件完整。
4669 2 The installation height should not be less than 0.5m. 2 安装高度不宜小于0.5m。
4670 2 The installation location of the touch screen and the display screen shall make no influence towards the pedestrian passageway; 2 触摸屏与显示屏的安装位置应对人行通道无影响；
4671 2 The installation of air conditioning unit, fresh air handling unit, blower/exhaust fan, water chiller, cooling tower, heat exchanger, water pump, pipeline, valve etc. . shall be completed; 2 空调机组、新风机组、送排风机、冷水机组、冷却塔、换热器、水泵、管道及阀门等应安装完毕；
4672 2 The installation of cabinets (racks) shall be straight and even, upright and stable. 2 机柜（架）安装应横平竖直、端正稳固。
4673 2 The installation of the call-intercom system for the neighborhood buildings shall meet the following requirements: 2 小区楼宇呼叫对讲系统的安装应符合下列规定：
4674 2 The installation of the field control unit shall be completed; the cable laying and wiring shall meet the requirements of the design and the product instructions; 2 现场控制器应安装完毕，线缆敷设和接线应符合设计要求和产品说明书的规定；
4675 2 The installation of the system and the equipment installation shall meet the design requirements. 2 系统的安装环境、设备安装应符合设计要求。