ID 原文 译文
4626 2 The frequent value may be determined according to the total number of value of action being exceeded or the average exceeding number in unit time interval (crossing rate). 2 按作用值被超越的总频数或单位时间平均超越次数（跨阈率）确定频遇值。
4627 2 The fresh air change should be 1 times per hour for the residential building without the concentrated fresh air supply system. 2 无集中新风供应系统的住宅新风换气宜为1次/h。
4628 2 The full-length horizontal bar or cast-in concrete reinforcement belt shall be arranged under windowsill board of the load-bearing external wall; 2 在承重外墙底层窗台板下，应配置通长水平钢筋或设置现浇混凝土配筋带；
4629 2 The general items shall be qualified for the sampling inspection; for the sampling inspection by attributes, general items shall match this code, which reach 80% or above rate of conformity points and serious defects shall be avoided. 2 一般项目的质量经抽样检验应合格；一般项目当采用计数抽样检验时，除本规范各章有专门规定外，其合格点率应达到80%及以上，且不得有严重缺陷。
4630 2 The geometrical parameter related to the load carrying capacity of the structural member may be directly quantitated according to the following equation which meet the requirement of expression (E. 4.1-1) for the cross-section design of certain structural members, such as the amount of the reinforcement at cross-section of reinforced concrete member, in the case of the resistance follows logarithmic normal distribution: 2 对某些结构构件的截面设计，如钢筋混凝土构件截面配筋，当抗力服从对数正态分布时，可在满足（E.4.1-1）式的条件下按下式直接求解结构构件的几何参数：
4631 2 The glare measuring points of typical areas may be determined according to the following methods: 2 典型场地眩光测量点可按下列方式确定：
4632 2 The gradient of the rampway shall be in accordance with those specified in Table 6.6.2; 2 坡道的坡度应符合表6.6.2的规定。
4633 2 The grid points of illuminance calculation and measurement for the athletic field may be determined according to Figure 9.2.2-2. 2 田径场场地照度测量网格点可按图9.2.2-2确定。
4634 2 The ground cabling tray facilities from the signal source to the large screen controller shall be complete, with reasonable pathway and shall be installed firmly. 2 信号源到大屏控制器的地面走线槽应设施完整、径路合理，并应安装牢固。
4635 2 The ground pipeline shall be led into the electrostatic floor in control room by clinging to the ground and then shall be led into the metallic wire slot in the bottom of cabinet; 2 地面管路应贴地进入控制室静电地板下，再进入机柜底部金属线槽；