ID 原文 译文
4576 2 The designation, specification, quantity, position and spacing of rebars, the bending angle of stirrup hook and the length of straight section; 2 钢筋的牌号、规格、数量、位置、间距，箍筋弯钩的弯折角度及平直段长度；
4577 2 The designation, type and specification of materials for concrete members in the same story or zone shall be same and the color and luster of structure appearance shall meet the requirements; 2 同层或同区内混凝土构件所用材料牌号、品种、规格应一致，并应保证结构外观色泽符合要求；
4578 2 The deterioration of material properties increase the risk of brittle failure of the structural members. 2 结构构件材料的性能劣化，使其产生脆性破坏的可能性增大。
4579 2 The determination of prior distribution parameter n' and υ' shall comply with the following principles: 2 先验分布参数n′和ν′的确定，应符合下列原则：
4580 2 The deviation of chromaticity coordinates of LED lamps from its initial value during the life cycle, shall not be greater than 0. 007, in CIE 1976 uniform chromaticity scale diagram specified in the national standard GB/T 7921-2008 Uniform Color Space and Color Difference Formula; 2 在寿命期内LED灯的色品坐标与初始值的偏差在国家标准《均匀色空间和色差公式》GB/T 7921-2008规定的CIE 1976均匀色度标尺图中，不应超过0.007；
4581 2 The diameter error shall not exceed the values specified in Table 20.2.6 and there shall be no negative error; 2 直径偏差不应超过表20.2.6的规定值，且不应有负偏差；
4582 2 The difference between the nearest and furthest lighting terminal voltage of the same power supply line from lighting control room should not be greater than 2%; 2 由灯控室配出的同一供电线路上最近端与最远端照明灯具的端电压差不宜大于2%；
4583 2 The direction of floodlights projection should be consistent with the direction of Fairway. The aiming angle of floodlights at Green should not be larger than 65°. 2 灯具投射方向与球道方向保持一致,果岭灯具瞄准角不宜大于65°；
4584 2 The discharge hole diameter shall not be less than 50mm; 2 泄水孔直径不应小于50mm；
4585 2 The displacement spacing of plate vibrators shall cover the edge of earlier compacted concrete; 2 平板振动器移动间距应覆盖已振实部分混凝土边缘；