ID 原文 译文
4536 2 The configuration of battery blocks shall meet the design requirements and the wiring shall be connected firmly and correct in polarity. 2 电池块配置应符合设计要求，配线应连接牢固、极性正确。
4537 2 The conflicting route shall not be set and the conflicting signal shall not be cleared; in the course of setting of a route, the equipment irrelevant to the route shall be free from mis-operation andthe train protection route shall be correct and complete. 2 进路不应建立敌对进路，敌对信号不得开放；建立进路时，与该进路无关的设备不得误动作，列车防护进路应正确和完整。
4538 2 The connection terminal boxes of speed measurement devices shall be firmly fixed and the lead-out wire parts of the lead-in pipe shall be sealed properly. 2 测速装置的接线端子盒固定牢固、引线管出线部位封闭良好。
4539 2 The construction civil work profession of machine room shall be completed, the ground shall be levelled and cleaned, and the requirements of Article 23.3.2 in the current professional standard JGJ 16-2008 Code for Electrical Design of Civil Buildings shall be met; 2 机房土建专业的施工完毕，地面应找平、清理干净，并应符合现行行业标准《民用建筑电气设计规范》JGJ 16-2008第23.3.2条的要求；
4540 2 The construction machines and tools shall be jointly shared. 2 施工机具资源应共享。
4541 2 The construction of wire slot, wire pipe and wire cable shall meet the requirements of Chapter 4 in this code; 2 线槽、线管和线缆的施工应符合本规范第4章的规定；
4542 2 The construction organization shall carry out self-inspection, which shall be 100% inspection, for quality of completed parts of structures or finished work. 2 施工单位应对完成施工的部位或成果的质量进行自检，自检应全数检查。
4543 2 The construction organization shall organize the personnel concerned to formulate the system test scheme in accordance with the corresponding requirements of contract technical documents, design documents and this code. 2 施工单位应组织有关人员依据合同技术文件、设计文件和本规范的相应规定，制订系统检测方案。
4544 2 The construction procedures should be according to the construction technical standard for quality control, each construction process is completed, the construction unit after the self-inspection in accordance with the provisions, in order to carry out the next process of construction. 2 各施工工序应按施工技术标准进行质量控制，每道施工工序完成后，经施工单位自检符合规定后，才能进行下道工序施工。
4545 2 The construction quality of the fine stone concrete filling at the anchorage position of prestressed tie rod, the filling of gap between steel supporting sleeve and existing structure member and the welding of tie rod end with the embedded part or steel supporting sleeve all shall pass the inspection; 2 预应力拉杆锚具部位的细石混凝土填灌、钢托套与原构件间隙的填塞，拉杆端部与预埋件或钢托套连接的焊缝等的施工质量应检查合格；