ID 原文 译文
4486 2 The board layout design shall be carried out before installation. The construction sequence shall be specified; 2 隔墙板安装前应进行排板布置设计，并应规定施工顺序；
4487 2 The bonding strength of the water between ice blocks is the same as the design value of ice masonries at the same temperature; 2 冰块间水的冻结强度，取同温度冰砌体的强度设计值；
4488 2 The bowl buckle, plug-in and plate pin couplers for connecting horizontal tube end and upright tube shall not get loose; 2 水平杆杆端与立杆连接的碗扣、插接和盘销的连接状况，不应松脱；
4489 2 The brand, origin, model, specification, quantity and appearance of wire cables and equipment shall be checked, the main technical parameters, performances etc.. shall meet the design requirements, the appearance shall be free from damage, the site-approaching inspection record shall be filled in, the sample of wire cable and devices shall be sealed up for safekeeping; 2 检查线缆、设备的品牌、产地、型号、规格、数量及外观，主要技术参数及性能等均应符合设计要求，外表无损伤，填写进场检验记录，并封存线缆、器件样品；
4490 2 The brightness ratio between platform and surrounding areas shall be at least 5: 1 to ensure the boundary is visible. 2 跳台区与其周围的亮度比至少为5∶1，以保证边界清晰可见。
4491 2 The building site with high topography, low underground water level and good surface drainage condition should be selected. 2 宜选择地势高、地下水位低、地表排水条件好的建筑场地。
4492 2 The buildings that can generate power by renewable energy and the power generation capacity can meet their own humidifying power consumption demands. 2 利用可再生能源发电，且其发电量能满足自身加湿用电量需求的建筑；
4493 2 The buildings with a design grade of Grade A or Grade B shall be designed according to subsoil deformation control; 2 设计等级为甲级、乙级的建筑物，均应按地基变形设计；
4494 2 The buildings with single building area less than or equal to 300m2 shall be Category B public buildings. 2 单栋建筑面积小于或等于300m2的建筑，应为乙类公共建筑。
4495 2 The buried depth of grounding body should not be less than 0.6m; 2 接地体埋深不宜小于0.6m；