ID 原文 译文
4366 2 Serial number of phase wire, neutral wire (N) and protective earth wire (PE) in the box (panel) shall be complete and correct; wiring shall be regular without being hinged; wire connection shall be tight and shall not damage the core wire and break any strand; multi-strand wires shall be pressed with wiring terminals or enameled with tin; the sectional area of wire pressed at both sides of bolt washer shall be the same and the quantity of wires connected on the same terminal shall not be more than 2; 2 箱（板）内相线、中性线（N）、保护接地线（PE）的编号应齐全，正确；配线应整齐，无绞接现象；电线连接应紧密，不得损伤芯线和断股，多股电线应压接接线端子或搪锡；螺栓垫圈下两侧压的电线截面积应相同，同一端子上连接的电线不得多于2根；
4367 2 Serious quality accident, causing a serious influence. 2 发生重大质量事故，并造成严重影响。
4368 2 Serviceability limit states 2 正常使用极限状态
4369 2 Serviceability limit states design also shall be carried out for the persistent design situation; 2 对持久设计状况，尚应进行正常使用极限状态设计；
4370 2 Settlement checking of pile foundation shall meet the requirements of Article 8.5.15 of this code. 2 桩基础沉降验算应符合本规范第8.5.15条的规定。
4371 2 Settlement joint (aseismic joint) passing through each tectonic layer of the building ground shall be set along the equipment foundation periphery at the adjoiner between the equipment foundation with large vibration or deformation and the surrounding building ground. The joint shall be treated according to the requirements of Article 3.0.16 in this code; 2 具有较大振动或变形的设备基础与周围建筑地面的邻接处，应沿设备基础周边设置贯通建筑地面各构造层的沉降缝（防震缝），缝的处理应执行本规范第3.0.16条的规定；
4372 2 Several representative sections parallel to the sliding direction shall be selected for calculation. 2 选择平行于滑动方向的几个具有代表性的断面进行计算。
4373 2 Shall be able to control the switching of audio signals; 2 应能控制音频信号切换；
4374 2 Shall establish quality assurance system and quality control procedure. 2 应建立质量保证体系和质量控制程序。
4375 2 Shall meet the requirements for safety production of the state and relevant industries; 2 应符合国家及相关行业对安全生产的要求；