ID 原文 译文
4336 2 Receiving the fire alarm information sent by the station fire monitoring and alarm system and realizing audible and visual alarm and conducting storage and management of fire information data. 2 接收由车站级火灾监控报警系统所发送的火灾报警信息，实现声光报警，进行火灾信息数据储存和管理。
4337 2 Records of quality management inspection on construction site; 2 施工现场质量管理检查记录；
4338 2 Records on prestressing tendons being tensioned; 2 预应力筋张拉记录；
4339 2 Recycle the back flushing water of filter tank for replenishing after____treatment; 2 滤罐反冲洗水经____________处理后回用于补水；
4340 2 Reduction coefficients for the design of walls, columns and foundations: 2 设计墙、柱和基础时：
4341 2 Reel numbers and length; 2 盘号及长度；
4342 2 Reference snow load and reference wind load shall be determined in accordance with the provision of E. 3.3 of this code by taking the design service life as the mean return period, or in accordance with other structural design code. 2 对雪荷载和风荷载，应取重现期为设计使用年限，按本规范第E.3.3条的规定确定基本雪压和基本风压，或按有关规范的规定采用。
4343 2 Relative humidity in the welding operation area shall be not greater than 90%; 2 焊接作业区的相对湿度不应大于90%；
4344 2 Reliability, safety, recoverability, self-examination function and other contents of the software shall be tested, and the relevant records shall be made; 2 应测试软件的可靠性、安全性、可恢复性及自检功能等内容，并应作记录；
4345 2 Reliable anti-freezing measures shall be taken to water supply pipes laid in the region where may be frozen; 2 敷设在有可能结冻区域的供水管应采取可靠的防冻措施；